Traducción de la letra de la canción Woman - Stine Bramsen

Woman (original)

What you see in magazines
Ain’t what you’re supposed to be
Individuality
Makes you worth the look, girl
Groovy hips and giant thighs
Striving is your human right
Don’t you stay at home and hide
Work with what you’ve got, girl
Washboard abs and skinny jeans
Model bodies, long and lean
You’re not in a movie scene
Show them something real, girl
Stand up straight ‘cause you are proud
Put on heels and shout it loud:
«Real is in and fake is out»
Time has come for you, girl
Nobody needs a covergirl
Nobody needs a covergirl
Love what you are and turn them on
Rumble, rumble
Nobody needs a covergirl
Nobody needs a covergirl
Love what you are and turn them on
Rumble, rumble
Feminine boobs, you’re perfect rack
Flappy bellies, don’t mean jack
Let’s bring female beauty back
You are where it’s at, girl
Shorty legs and giant feet
Ain’t what other people see
Walk your walk like Miss B
You can pull it off, girl
Nobody needs a covergirl
Nobody needs a covergirl
Love who you are and turn them on
Rumble, rumble
Nobody needs a covergirl
Nobody needs a covergirl
Love who you are and turn them on
Rumble, rumble
(Rumble, rumble — oh yeah)
You’re a goddess and a queen
Finest female ever seen
You can take them all by song
You are a woman honey
Nobody needs a covergirl
Nobody needs a covergirl
Love what you are and turn them on
Rumble, rumble
Nobody needs a covergirl
Nobody needs a covergirl
Love what you are and turn them on
Rumble, rumble
Nobody needs a covergirl
Nobody needs a covergirl
Love what you are and turn them on
Rumble, rumble
Just be a woman
Rumble, rumble
Just be a woman, a woman

(traducción)

Lo que ves en las revistas
No es lo que se supone que debes ser
Individualidad
Te hace valer la pena, chica
Caderas maravillosas y muslos gigantes
Esforzarse es tu derecho humano
No te quedes en casa y te escondas
Trabaja con lo que tienes, chica
Abdominales de tabla de lavar y jeans ajustados
Cuerpos modelo, largos y delgados
No estás en una escena de película
Muéstrales algo real, niña
Párate derecho porque estás orgulloso
Ponte tacones y grítalo fuerte:
«Lo real está dentro y lo falso está fuera»
Ha llegado el momento para ti, niña
Nadie necesita una chica de portada
Nadie necesita una chica de portada
Ama lo que eres y enciéndelos
retumbar, retumbar
Nadie necesita una chica de portada
Nadie necesita una chica de portada
Ama lo que eres y enciéndelos
retumbar, retumbar
Tetas femeninas, eres un rack perfecto
Vientres Flappy, no me refiero a Jack
Recuperemos la belleza femenina
Estás donde está, chica
Piernas cortas y pies gigantes
No es lo que otras personas ven
Camina tu camino como la señorita B
Puedes lograrlo, chica
Nadie necesita una chica de portada
Nadie necesita una chica de portada
Ama quién eres y enciéndelos
retumbar, retumbar
Nadie necesita una chica de portada
Nadie necesita una chica de portada
Ama quién eres y enciéndelos
retumbar, retumbar
(Rumble, rumble, oh, sí)
Eres una diosa y una reina
La mejor hembra jamás vista
Puedes tomarlos todos por canción
eres una mujer cariño
Nadie necesita una chica de portada
Nadie necesita una chica de portada
Ama lo que eres y enciéndelos
retumbar, retumbar
Nadie necesita una chica de portada
Nadie necesita una chica de portada
Ama lo que eres y enciéndelos
retumbar, retumbar
Nadie necesita una chica de portada
Nadie necesita una chica de portada
Ama lo que eres y enciéndelos
retumbar, retumbar
solo se una mujer
retumbar, retumbar
Solo sé una mujer, una mujer