Traducción de la letra de la canción Dreaming In The U.S.A. - Sting, Shaggy

Dreaming In The U.S.A. (original)

I was a boy, I was dreaming of the U.S.A.,
All the movies I see are from the same place
All the music I love is from the U.S.A.,
All the stars that I see have an American face
The only blue jeans I wear are from the U.S.A.,
The sneakers here on my feet, they are American made
Presley, Monroe and Dean are from the U.S.A.,
Louis Armstrong, Sinatra and Marvin Gaye
Dreaming in the U.S.A.,
Dreaming in the U.S.A.,
Dreaming in the U.S.A.,
Dreaming in the United States
You seek a visa, you’re dreaming of the U.S.A.,
It’s never easier looking for another way
God bless America, dreaming of the U.S.A.,
Are we hysterical, dreaming of the United States?
Dreaming in the U.S.A.,
Dreaming in the U.S.A.,
Dreaming in the U.S.A.,
Dreaming in the United States
Don’t stop dreaming…
Don’t stop dreaming…
Don’t stop dreaming…
Don’t stop dreaming…
And so they work in the fields across the U.S.A.,
The work nobody else wants to feed their family
They join the army, they’re fighting for the U.S.A.,
Here in the land of the brave, and the home of the free
Dreaming in the U.S.A.,
Dreaming in the U.S.A.,
Dreaming in the U.S.A.,
Dreaming in the United States
Big up all the immigrants living and working right here inside of America
Get up every morning working two jobs to make it here in America
I’m a military man who carried arms and fight in defense of America
I await the day when we will all inhabit a better America

(traducción)

Yo era un niño, estaba soñando con los EE.UU.,
Todas las películas que veo son del mismo lugar
Toda la música que amo es de los Estados Unidos,
Todas las estrellas que veo tienen cara americana
Los únicos jeans azules que uso son de los EE. UU.,
Las zapatillas aquí en mis pies, son hechas en Estados Unidos
Presley, Monroe y Dean son de los EE. UU.,
Louis Amstrong, Sinatra y Marvin Gaye
Soñando en los Estados Unidos,
Soñando en los Estados Unidos,
Soñando en los Estados Unidos,
Soñar en los Estados Unidos
Buscas una visa, estás soñando con los EE. UU.,
Nunca es más fácil buscar otra manera
Dios bendiga a América, soñando con los EE. UU.,
¿Somos histéricos soñando con Estados Unidos?
Soñando en los Estados Unidos,
Soñando en los Estados Unidos,
Soñando en los Estados Unidos,
Soñar en los Estados Unidos
No dejes de soñar…
No dejes de soñar…
No dejes de soñar…
No dejes de soñar…
Y así trabajan en los campos de los EE. UU.,
El trabajo que nadie más quiere para alimentar a su familia
Se unen al ejército, luchan por los EE. UU.,
Aquí en la tierra de los valientes, y el hogar de los libres
Soñando en los Estados Unidos,
Soñando en los Estados Unidos,
Soñando en los Estados Unidos,
Soñar en los Estados Unidos
Engrandece a todos los inmigrantes que viven y trabajan aquí dentro de América
Levántate todas las mañanas trabajando en dos trabajos para tener éxito aquí en América
Soy un militar que portó armas y lucho en defensa de América
Espero el día en que todos habitaremos una América mejor