Traducción de la letra de la canción If You Can't Find Love - Sting, Shaggy

If You Can't Find Love (original)

If you can’t find love
If you can’t find love
If you can’t find love
Then how you going to find yourself?
If you can’t find love
If you can’t find love
If you can’t find love
Then how you going to find yourself?
A man owns a big house
A man got plenty money
A man got red wine to drink
In the land of milk and honey
A man’s got a job
He’s got some status and self-respect
But still he’s never satisfied
So, what did he expect?
If you can’t find love
If you can’t find love
If you can’t find love
Then how you going to find yourself?
Don’t have no honey, don’t have no wife
Loneliness a kill yuh when yuh go to sleep at night
Yuh have everything in life
But it nuh feel right if a woman is not by your side
Ain’t gotta fuss, ain’t gotta fight
Just find a girl that yuh know is definitely yuh type
Yuh have everything in life
But it nuh feel right if that woman is not by your side
A man got no worries
A man got no strife
A man got a million distractions
To keep him up at night
There’s a hole in his pocket
There’s no holes in his shoes
But there’s a hole in his life
You wonder, what’s a man to do?
If you can’t find love
If you can’t find love
If you can’t find love
Then how you going to find yourself?
He talks to you of freedom
He talks to you of choice
As something he can’t jeopardize
You tell him there’s no compromise
There’s ghosts that must be exorcised
One day he’ll have to recognize
If you can’t find love
If you can’t find love
If you can’t find love
Then how you going to find yourself?
If you can’t find love
If you can’t find love
If you can’t find love
Then how you going to find yourself?
Love is the only thing can get you outta trouble
You living life, but you living in the rubble
Love is the only thing can get you outta trouble
Free your mind, dig yourself outta the rubble
Love is the only thing can get you outta trouble
You living life, but you living in the rubble
Love is the only thing can get you outta trouble
Free your mind, dig yourself outta the rubble

(traducción)

Si no puedes encontrar el amor
Si no puedes encontrar el amor
Si no puedes encontrar el amor
Entonces, ¿cómo vas a encontrarte a ti mismo?
Si no puedes encontrar el amor
Si no puedes encontrar el amor
Si no puedes encontrar el amor
Entonces, ¿cómo vas a encontrarte a ti mismo?
Un hombre es dueño de una casa grande.
Un hombre tiene mucho dinero
Un hombre consiguió vino tinto para beber
En la tierra de la leche y la miel
Un hombre tiene un trabajo
Tiene algo de estatus y respeto por sí mismo.
Pero aún así nunca está satisfecho
Entonces, ¿qué esperaba él?
Si no puedes encontrar el amor
Si no puedes encontrar el amor
Si no puedes encontrar el amor
Entonces, ¿cómo vas a encontrarte a ti mismo?
No tengo cariño, no tengo esposa
La soledad te mata cuando te vas a dormir por la noche
Tienes todo en la vida
Pero no se siente bien si una mujer no está a tu lado
No tengo que quejarme, no tengo que pelear
Solo encuentra una chica que sepas que es definitivamente tu tipo
Tienes todo en la vida
Pero no se siente bien si esa mujer no está a tu lado
Un hombre no tiene preocupaciones
Un hombre no tiene conflictos
Un hombre tiene un millón de distracciones
Para mantenerlo despierto por la noche
Hay un agujero en su bolsillo.
No hay agujeros en sus zapatos.
Pero hay un agujero en su vida
Te preguntas, ¿qué debe hacer un hombre?
Si no puedes encontrar el amor
Si no puedes encontrar el amor
Si no puedes encontrar el amor
Entonces, ¿cómo vas a encontrarte a ti mismo?
te habla de libertad
Él te habla de elección
Como algo que no puede poner en peligro
Dile que no hay compromiso
Hay fantasmas que deben ser exorcizados
Un día tendrá que reconocer
Si no puedes encontrar el amor
Si no puedes encontrar el amor
Si no puedes encontrar el amor
Entonces, ¿cómo vas a encontrarte a ti mismo?
Si no puedes encontrar el amor
Si no puedes encontrar el amor
Si no puedes encontrar el amor
Entonces, ¿cómo vas a encontrarte a ti mismo?
El amor es lo único que puede sacarte de un apuro
Vives la vida, pero vives entre los escombros
El amor es lo único que puede sacarte de un apuro
Libera tu mente, sácate de los escombros
El amor es lo único que puede sacarte de un apuro
Vives la vida, pero vives entre los escombros
El amor es lo único que puede sacarte de un apuro
Libera tu mente, sácate de los escombros