Traducción de la letra de la canción Silent Night (Christmas Is Coming) - Sting, Shaggy

Silent Night (Christmas Is Coming) (original)

It's a beautiful day,
And it's a happy holiday,
Rock it Jamaican way.
Silent night, holy night,
All is calm, all is bright,
Round yon Virgin, Mother and Child,
Holy infant, so tender and mild,
Sleep in heavenly peace,
Sleep in heavenly peace.
Wake up, don't you hear what I say?
Wake up, 'cause it's Christmas Day,
'Cause I'll be rockin' in my shoes to this sweet reggae groove,
Ain't nobody gonna spoil my mood.
To this beautiful sunshine I'm rising up,
Just a positive vibe mi use to build-a-mi up,
Overflowing like di hot coffee in-a mi cup,
Ain't no time for easing up.
Christmas is coming (Christmas is coming),
Christmas is on its way (It's on its way),
Christmas is coming, it's a happy holiday.
Silent night, holy night,
All is calm, all is bright,
Round yon Virgin, Mother and Child,
Holy infant, so tender and mild,
Sleep in heavenly peace,
Sleep in heavenly peace.
Christmas is coming (Christmas is coming),
Christmas is on its way (It's on its way),
Christmas is coming, it's a happy holiday (It's a happy holiday).
Christmas is coming (Christmas is coming),
Christmas is on its way (It's on its way),
Christmas is coming, it's a happy holiday.
It's a happy holiday.
It's a happy holiday.

Silent Night (Christmas Is Coming) (traducción)

Es un hermoso día,
Y es una feliz fiesta,
Muévelo a la manera jamaicana.
Noche silenciosa Santa noche,
Todo está en calma todo es brillante,
En torno a la Virgen, Madre y Niño,
Santo infante, tan tierno y manso,
Dormir en la Paz celestial,
Dormir en la Paz celestial.
Despierta, ¿no escuchas lo que digo?
Despierta, porque es el día de Navidad,
Porque estaré rockeando en mis zapatos con este dulce ritmo de reggae,
Nadie va a estropear mi estado de ánimo.
A este hermoso sol me estoy elevando,
Solo una vibra positiva que uso para construir-a-mi,
Desbordante como di café caliente en una taza mi,
No hay tiempo para relajarse.
Se acerca la Navidad (Se acerca la Navidad),
Ya viene la navidad (Ya viene la navidad),
Se acerca la Navidad, es una fiesta feliz.
Noche silenciosa Santa noche,
Todo está en calma todo es brillante,
En torno a la Virgen, Madre y Niño,
Santo infante, tan tierno y manso,
Dormir en la Paz celestial,
Dormir en la Paz celestial.
Se acerca la Navidad (Se acerca la Navidad),
Ya viene la navidad (Ya viene la navidad),
Se acerca la Navidad, es una fiesta feliz (Es una fiesta feliz).
Se acerca la Navidad (Se acerca la Navidad),
Ya viene la navidad (Ya viene la navidad),
Se acerca la Navidad, es una fiesta feliz.
Son unas felices vacaciones.
Son unas felices vacaciones.