Traducción de la letra de la canción Meat Mincing Machine - Stone

Meat Mincing Machine (original)

You have big muscles, a long black hair
Play guitar in the cellars, you want out at any cost
This manager here will make you a star
She’ll create an image for you
One of those spitting ones…
Kill — While others play, you kill
Praise — Praise yourself, the king of heavy metal
That piece of advice got you into the charts
You think your fans fear and respect you now
«But I want them to fear me more»
I think you are ridicilous and silly
Is this all because of the size of your willie
You play macho man to a 13-year-old chick
You’d love to explore her porcelain with your prick
You dress like if you lived in the iron age
Your intelligence quotient is pretty much the same
Head full of LSD, acting gorilla on stage
Or are you acting at all?
You’re a meat mincing machine, «it's so fucking fun!»
You wanna be as sharp and lethal as an x-ray gun
And be as famous as ex-president Reagan
Well done!
The wide wall between your role and true yourself
Is fading away, so you have to choose which way to go
Fear me more!
You gotta go further and further
Fear me more!
Or wake up from this bad dream
Wake me up!
Please, mrs nice manager
Wake me up!

Meat Mincing Machine (traducción)

Tienes grandes músculos, un pelo largo y negro.
Toca la guitarra en los sótanos, quieres salir a toda costa
Este administrador te convertirá en una estrella
Ella creará una imagen para ti.
Uno de esos que escupen…
Matar: mientras otros juegan, tú matas.
Alabanza: alabado sea usted mismo, el rey del heavy metal.
Ese consejo te puso en las listas
Crees que tus fans te temen y te respetan ahora
«Pero quiero que me tengan más miedo»
Creo que eres ridículo y tonto.
¿Es todo esto por el tamaño de tu willie?
Le haces el papel de macho a una chica de 13 años
Te encantaría explorar su porcelana con tu polla
Te vistes como si vivieras en la edad del hierro
Su cociente de inteligencia es más o menos el mismo
Cabeza llena de LSD, gorila actuando en el escenario
¿O estás actuando en absoluto?
Eres una máquina de picar carne, «¡es tan jodidamente divertido!»
Quieres ser tan afilado y letal como una pistola de rayos X
Y ser tan famoso como el ex presidente Reagan
¡Bien hecho!
El ancho muro entre tu rol y tu verdadero yo
se está desvaneciendo, así que tienes que elegir qué camino tomar
¡Témeme más!
Tienes que ir más y más lejos
¡Témeme más!
O despierta de este mal sueño
¡Despiertame!
Por favor, señora agradable gerente
¡Despiertame!