Letras de '82 - Stone Sour

'82 (original)

Oh long ago
There was a dead rat caught in a Chinese trap
And all I had to show
Where the ashes of a life that had no chance
It wasn’t right, but all I could do
Was be another number that caught in the fuse
And what a lie, with nothing to lose
Something happened in nineteen-eighty-two!
Are you the enemy?
Let me show you what you did to me
Once I get away from here
I know its gonna be my time
I’ve seen to much to keep me here
I don’t want yours I just want mine
I’m never alone
I’m always in the middle talking to myself
And all I want to know
Am I really on the road, I just can’t tell
It isn’t right
But all I can do is take it to a level where I can’t refuse
Its a lie
I need you to see
Let me show you what you did to me
Once I get away from here
I know its gonna be my time
I’ve seen to much to keep me here
I don’t want yours I just want mine
Before I get away from here
I think I better set you straight
I know my place is miles from here
You’ll never understand to make my fate
Deep down there’s a Devil inside
He can make you give up everything
Settle if you want to die
Or you can live for a world that must be free
Oh once I get away from here
I know its gonna be my time
I’ve seen too much to keep me here
I don’t want yours, I just want mine
Before I get away from here
I think I better set you straight
I know my place is miles from here
You’ll never understand to make my fate
Once I get away from here
Oh once I get away from here
I know its gonna be my time!

(traducción)

Oh, hace mucho tiempo
Había una rata muerta atrapada en una trampa china
Y todo lo que tenía que mostrar
Donde las cenizas de una vida que no tuvo oportunidad
No estaba bien, pero todo lo que pude hacer
¿Fue otro número el que quedó atrapado en el fusible?
Y que mentira, sin nada que perder
¡Algo sucedió en mil novecientos ochenta y dos!
¿Eres el enemigo?
Déjame mostrarte lo que me hiciste
Una vez que me aleje de aquí
Sé que va a ser mi momento
He visto demasiado para mantenerme aquí
no quiero el tuyo solo quiero el mio
Nunca estoy solo
Siempre estoy en el medio hablando solo
Y todo lo que quiero saber
¿Estoy realmente en el camino, simplemente no puedo decir
no esta bien
Pero todo lo que puedo hacer es llevarlo a un nivel en el que no pueda rechazar
Es mentira
necesito que veas
Déjame mostrarte lo que me hiciste
Una vez que me aleje de aquí
Sé que va a ser mi momento
He visto demasiado para mantenerme aquí
no quiero el tuyo solo quiero el mio
Antes de que me vaya de aquí
Creo que es mejor que te aclare
Sé que mi lugar está a millas de aquí
Nunca entenderás hacer mi destino
En el fondo hay un demonio dentro
Él puede hacer que renuncies a todo
conformarte si quieres morir
O puedes vivir por un mundo que debe ser libre
Oh, una vez que me aleje de aquí
Sé que va a ser mi momento
He visto demasiado para mantenerme aquí
No quiero la tuya, solo quiero la mía
Antes de que me vaya de aquí
Creo que es mejor que te aclare
Sé que mi lugar está a millas de aquí
Nunca entenderás hacer mi destino
Una vez que me aleje de aquí
Oh, una vez que me aleje de aquí
¡Sé que va a ser mi momento!