Traducción de la letra de la canción Song #3 - Stone Sour

Song #3 (original)

If you take a step towards me you will take my breath away
So I’ll keep you close and keep my secret safe
No one else has ever loved me, no one else has ever tried
I never understood how much I could take
Then I saw the worst was over, when I laid my eyes on you
It was all that I could do to know my place
Out of all the past delusions, out of all the dreams come true
I was gone until I finally saw your face
And if you cried out for more
If you reached out for me
I would run into the storm
Just to keep you here with me
I have gone beyond my years
I’ve wasted half my life
But I found it all in you
Did I save you?
'Cause I know you saved me too
Let me take a step towards you
Let me feel you in my hands
Let me cross this line and show you where it leads
There’s a darkness down inside me that I know we’ll both enjoy
And it’s screaming from within to set it free
I have left this bloody nightmare in my wake but out of sight
All I want is deviation by design
Out of all the past confusion, out of all the common spite
Just tell me I am yours 'cause you are mine
And if you cried out for more
If you reached out for me
I would run into the storm
Just to keep you here with me
I have gone beyond my years
I’ve wasted half my life
But I found it all in you
Did I save you?
'Cause I know you saved me too
It doesn’t really matter what you do or say
I’m never going anywhere anyway
'Cause when I’m dying for you, I’ve never felt so alive!
And if you cried out for more
If you reached out for me
I would run into the storm
Just to keep you here with me
I have gone beyond my years
I’ve wasted half my life
But I found it all in you
Did I save you?
'Cause I know you saved me too
Oh oh oh
I know you saved me too

(traducción)

si das un paso hacia mi me quitas el aliento
Así que te mantendré cerca y mantendré mi secreto a salvo
Nadie más me ha amado nunca, nadie más lo ha intentado
Nunca entendí cuánto podía tomar
Entonces vi que lo peor había pasado, cuando puse mis ojos en ti
Era todo lo que podía hacer para saber mi lugar
De todas las ilusiones pasadas, de todos los sueños hechos realidad
Me había ido hasta que finalmente vi tu cara
Y si clamaras por más
si te acercaras a mi
correría hacia la tormenta
Sólo para mantenerte aquí conmigo
He ido más allá de mis años
He desperdiciado la mitad de mi vida
Pero lo encontré todo en ti
¿Te salvé?
Porque sé que me salvaste también
Déjame dar un paso hacia ti
Déjame sentirte en mis manos
Déjame cruzar esta línea y mostrarte a dónde lleva
Hay una oscuridad dentro de mí que sé que ambos disfrutaremos
Y está gritando desde adentro para liberarlo
He dejado esta maldita pesadilla a mi paso pero fuera de mi vista
Todo lo que quiero es desviación por diseño
De toda la confusión pasada, de todo el despecho común
solo dime que soy tuyo porque tu eres mio
Y si clamaras por más
si te acercaras a mi
correría hacia la tormenta
Sólo para mantenerte aquí conmigo
He ido más allá de mis años
He desperdiciado la mitad de mi vida
Pero lo encontré todo en ti
¿Te salvé?
Porque sé que me salvaste también
Realmente no importa lo que hagas o digas
Nunca voy a ir a ninguna parte de todos modos
¡Porque cuando me muero por ti, nunca me había sentido tan vivo!
Y si clamaras por más
si te acercaras a mi
correría hacia la tormenta
Sólo para mantenerte aquí conmigo
He ido más allá de mis años
He desperdiciado la mitad de mi vida
Pero lo encontré todo en ti
¿Te salvé?
Porque sé que me salvaste también
oh oh oh
Sé que me salvaste también