Traducción de la letra de la canción Say You'll Haunt Me - Stone Sour

Say You'll Haunt Me (original)

Little supernovas in my head
Little soft pulses in my dead,
Little souvenirs and secrets shared,
Little off-guard and unprepared,
I was never good enough to find
I was never bad enough to mind
In the middle I will do my best
Take me in your arms and leave the rest
I will give you anything to
Say you want to stay — you want me to
Say you’ll never die — you’ll always haunt me
I want to know I belong to you
Say you’ll haunt me
(Together, together we’ll be together, together forever)
Little variations on my page
Little doors open on my cage
Little time has come and gone so far little by little,
Who you are
I can see the patterns on your face
I can see the miracles I trace
Symmetry and shadows I can’t hide
I just wanna be right by your side
I will give you everything to
Say you want to stay — you want me too
Say you’ll never die — you’ll always haunt me
I want to know I belong to you
Say you’ll haunt me
Say you want to stay — you want me too
Say you’ll never die — you’ll always haunt me
I want to know I belong to you
Say you’ll haunt me
(Together, together we’ll be together, together forever)
I belong to you
(Together, together we’ll be together, together forever)
I belong to you
Little supernovas in my head
Little soft pulses in my dead
Little souvenirs and secrets shared
Little off-guard and unprepared
I will give you anything to
I will give you everything to
Say you want to stay — you want me too
Say you’ll never die — you’ll always haunt me
I want to know I belong to you
Say you’ll haunt me
Say you want to stay — you want me too
Say you’ll never die — you’ll always haunt me
I want to know I belong to you
Say you’ll haunt me
(Together, together we’ll be together, together forever)
I belong to you
(Together, together we’ll be together, together forever)
I belong to you

(traducción)

Pequeñas supernovas en mi cabeza
Pequeñas pulsaciones suaves en mis muertos,
Pequeños recuerdos y secretos compartidos,
Un poco desprevenido y sin preparación,
Nunca fui lo suficientemente bueno para encontrar
Nunca fui lo suficientemente malo como para preocuparme
En el medio haré lo mejor que pueda
Tómame en tus brazos y deja el resto
Te daré cualquier cosa para
Di que quieres quedarte, quieres que yo lo haga
Di que nunca morirás, siempre me perseguirás
quiero saber que te pertenezco
Di que me perseguirás
(Juntos, juntos estaremos juntos, juntos para siempre)
Pequeñas variaciones en mi página
Pequeñas puertas abiertas en mi jaula
Poco tiempo ha ido y venido tan poco a poco,
Quien eres
Puedo ver los patrones en tu cara
Puedo ver los milagros que trazo
Simetría y sombras que no puedo ocultar
Solo quiero estar a tu lado
Te daré todo para
Di que quieres quedarte, también me quieres
Di que nunca morirás, siempre me perseguirás
quiero saber que te pertenezco
Di que me perseguirás
Di que quieres quedarte, también me quieres
Di que nunca morirás, siempre me perseguirás
quiero saber que te pertenezco
Di que me perseguirás
(Juntos, juntos estaremos juntos, juntos para siempre)
Te pertenezco
(Juntos, juntos estaremos juntos, juntos para siempre)
Te pertenezco
Pequeñas supernovas en mi cabeza
Pequeños pulsos suaves en mis muertos
Pequeños recuerdos y secretos compartidos
Poco desprevenido y sin preparación
Te daré cualquier cosa para
Te daré todo para
Di que quieres quedarte, también me quieres
Di que nunca morirás, siempre me perseguirás
quiero saber que te pertenezco
Di que me perseguirás
Di que quieres quedarte, también me quieres
Di que nunca morirás, siempre me perseguirás
quiero saber que te pertenezco
Di que me perseguirás
(Juntos, juntos estaremos juntos, juntos para siempre)
Te pertenezco
(Juntos, juntos estaremos juntos, juntos para siempre)
Te pertenezco