Traducción de la letra de la canción Socio - Stone Sour

Socio (original)

I remember now, but I still have my doubts
I think it's gonna be today
Everybody came, but it's just not the same
Why did it have to be today?
Now my chest is tight, no, I am not all right
It doesn't have to be this way
Why does it have to be this way?
I don’t know what’s wrong,
It’s like I’m too far gone
It doesn’t matter, anyway
Fear is in my heart
Just when I stop, it starts
And I can never live this way
Freedom in a cage, no sun and too much rage
I don't know how much I can take
(I don't know how much I can take)
Push it down inside, but it knows just where I hide
I know that "normal" is hard to fake
(I know that "normal" is hard to fake)
Bleeding into life, it's like a thousand knives
Are slowly turning me into this
(Slowly turning me into this)
Why does it have to be like this?
I don’t know what’s wrong,
It’s like I’m too far gone
It doesn’t matter, anyway
Fear is in my heart
Just when I stop, it starts
And I can never live this way
I don’t know what’s wrong,
It’s like I’m too far gone
It doesn’t matter, anyway
Fear is in my heart
Just when I stop, it starts
And I can never live this way
I lost again, today...
I don’t know what’s wrong,
It’s like I’m too far gone
It doesn’t matter, anyway
Fear is in my heart
Just when I stop, it starts
And I can never live this way
Living with a curse,
Sometimes it’s even worse
It slowly kills me everyday
Something I despise
Is gonna take my life
I guess I’ll try again today

(traducción)

Ahora lo recuerdo, pero aún tengo mis dudas.
creo que va a ser hoy
Todos vinieron, pero no es lo mismo
¿Por qué tenía que ser hoy?
Ahora mi pecho está apretado, no, no estoy bien
No tiene que ser de esta manera
¿Por qué tiene que ser así?
No se lo que está mal,
Es como si estuviera demasiado lejos
No importa, de todos modos
El miedo está en mi corazón
Justo cuando paro, empieza
Y nunca podré vivir de esta manera
Libertad en una jaula, sin sol y demasiada rabia
No sé cuánto puedo tomar
(No sé cuánto puedo tomar)
Empújalo hacia adentro, pero sabe exactamente dónde me escondo
Sé que lo "normal" es difícil de fingir
(Sé que lo "normal" es difícil de falsificar)
Sangrando en la vida, es como mil cuchillos
Me están convirtiendo lentamente en esto
(Convirtiéndome lentamente en esto)
¿Por qué tiene que ser así?
No se lo que está mal,
Es como si estuviera demasiado lejos
No importa, de todos modos
El miedo está en mi corazón
Justo cuando paro, empieza
Y nunca podré vivir de esta manera
No se lo que está mal,
Es como si estuviera demasiado lejos
No importa, de todos modos
El miedo está en mi corazón
Justo cuando paro, empieza
Y nunca podré vivir de esta manera
Perdí otra vez, hoy...
No se lo que está mal,
Es como si estuviera demasiado lejos
No importa, de todos modos
El miedo está en mi corazón
Justo cuando paro, empieza
Y nunca podré vivir de esta manera
Viviendo con una maldición,
A veces es incluso peor
Lentamente me mata todos los días
algo que desprecio
me va a quitar la vida
Supongo que lo intentaré de nuevo hoy.