Traducción de la letra de la canción Made of Scars - Stone Sour

Made of Scars (original)

This one came from looking
This one opened twice
These two seem as smooth as silk, flush against my eyes
This one needed stitches and
This one came from rings
This one isn’t even there, but I feel it more because you don’t care
Yeah, cut right into me
Yeah, yes I am Made Of Scars
Yes, I am made of scars
This one had it coming
This one found a vein
This one was an accident, but never gave me pain
This one was my fathers and
This one you can’t see
This one had me scared to death,
But I guess I should be glad I’m not dead!
Yeah, cut right into me
Yeah, because I am made of scars
Yes, I am made of scars
God, don’t you believe the hype?
God, don’t you believe the hype?
God, don’t you believe the hype?
God, don’t you believe the hype?
And I will find a way
Everything you are I will betray
Oh, I swear that I will find a way
Everything you are’s inside me
This one was the first one
This one had a vice
This one here I like to rub on dark and stormy nights
This one was the last one,
I don’t remember how
But I remember blood and rain
AND I NEVER SAW IT COMING AGAIN
Yeah, cut right into me
Yeah, yes I am made of scars
Yes, I am made of scars
Yes, I am made of scars
Yes, I am made of scars
That’s what I’m made of!!!

(traducción)

Este vino de mirar
Este abrió dos veces
Estos dos parecen tan suaves como la seda, a ras de mis ojos.
Este necesitaba puntos de sutura y
Este vino de anillos
Este ni siquiera está, pero lo siento más porque no te importa
Sí, corta justo en mí
Sí, sí, estoy hecho de cicatrices
Sí, estoy hecho de cicatrices
Este se lo merecía
Este encontró una vena
Este fue un accidente, pero nunca me dio dolor
Este era mi padre y
Este que no puedes ver
Este me tenía muerto de miedo,
¡Pero supongo que debería estar contento de no estar muerto!
Sí, corta justo en mí
Sí, porque estoy hecho de cicatrices
Sí, estoy hecho de cicatrices
Dios, ¿no crees en la exageración?
Dios, ¿no crees en la exageración?
Dios, ¿no crees en la exageración?
Dios, ¿no crees en la exageración?
Y encontraré una manera
Todo lo que eres lo traicionaré
Oh, te juro que encontraré una manera
Todo lo que eres está dentro de mí
Este fue el primero
Este tenia un vicio
Esta de aquí me gusta frotar en las noches oscuras y tormentosas
Este fue el último,
no recuerdo como
Pero recuerdo sangre y lluvia
Y NUNCA LO VI VENIR DE NUEVO
Sí, corta justo en mí
Sí, sí, estoy hecho de cicatrices
Sí, estoy hecho de cicatrices
Sí, estoy hecho de cicatrices
Sí, estoy hecho de cicatrices
De eso estoy hecho!!!