Letras de A Rumor of Skin - Stone Sour

A Rumor of Skin (original)

You deleted your evidence
You depleted yourself
Face down wasn't good enough
You had to give me your hell
Not much more inside of me left to lose
No one hates me quite like you
Let me show you the proof
I don’t mind my own self-loathing
And I don’t need help from you
I know I’m lonely
What am I supposed to do?
You believe that you’re innocent
You’re relieving your guilt
The jury seems to be deadlocked
Look at the drama you've built
Seems like everyone’s guaranteed damaged truth
What makes someone hate like you?
And is there something to prove?
But I don’t mind my own self-loathing
And I don’t need hell from you
I know I’m lonely
But what am I supposed to do?
Oh, I don’t mind
(I don’t mind my own…)
My own self-loathing
And I don’t need help from you
(I don’t want to know…)
I know I’m lonely
What am I supposed to do?
(I won’t give my all…)
With all my coldest memories of you
(I don’t want to know…)
I know I’m angry
And I don’t need help from you!

(traducción)

Borraste tu evidencia
te agotaste a ti mismo
Boca abajo no era lo suficientemente bueno
Tuviste que darme tu infierno
No queda mucho más dentro de mí que perder
Nadie me odia tanto como tú.
Déjame mostrarte la prueba
No me importa mi propio autodesprecio
Y no necesito tu ayuda
Sé que estoy solo
¿Que se supone que haga?
Crees que eres inocente
Estás aliviando tu culpa
El jurado parece estar estancado
Mira el drama que has construido
Parece que la verdad dañada de todos está garantizada.
¿Qué hace que alguien odie como tú?
¿Y hay algo que probar?
Pero no me importa mi propio autodesprecio
Y no necesito el infierno de ti
Sé que estoy solo
Pero, ¿qué se supone que debo hacer?
Oh, no me importa
(No me importa lo mío...)
Mi propio autodesprecio
Y no necesito tu ayuda
(No quiero saber...)
Sé que estoy solo
¿Que se supone que haga?
(No lo daré todo...)
Con todos mis recuerdos más fríos de ti
(No quiero saber...)
se que estoy enojado
¡Y no necesito tu ayuda!