Traducción de la letra de la canción Black John - Stone Sour

Black John (original)

I find myself in wicked cress, I’m such a shitty mess
I’ll catch my bated breath and lose my fucking mind
Koffee for the killerman, you need to understand
Psychopaths and sycophants are not a waste of time
But all I know is heroes come and villains go
Just give the lunatic a chance
And all I know is something out is something old
I’ll never win, I’m just a man… but I don’t care
The deadly frost is in the green, you don’t know what I mean
You’ll find the Benzedrine can throw you off the edge
Who needs a therapist?
Too bad I’m not convinced
God, I’m sick of this, just save yourself or I’ll be dead
All I know is heroes come and villains go
Just give the lunatic a chance
All I know is something out is something old
I’ll never win, I’m just a man
The conflagration isn’t yours, your Bible is a war
Once we’ve broken through, there’s nothing to protect
Fetal bullets make you weak, your tremors can’t compete
The human’s obsolete, what do you have left?
All I know is heroes come and villains go
Just give the lunatic a chance
All I know is something out is something old
I’ll never win, I’m just a man
All I know is everywhere you come and go
There’s nothing new to understand
All I know is nowhere’s safe and no one’s home
I’ll never win, I’m just a man… but I don’t care
Black John is always there

Black John (traducción)

Me encuentro en berro malvado, soy un desastre de mierda
Recuperaré mi aliento y perderé la maldita cabeza
Café para el asesino, necesitas entender
Los psicópatas y aduladores no son una pérdida de tiempo
Pero todo lo que sé es que los héroes vienen y los villanos se van
Solo dale una oportunidad al lunático
Y todo lo que sé es que algo es algo viejo
Nunca ganaré, solo soy un hombre... pero no me importa
La escarcha mortal está en el verde, no sabes a lo que me refiero
Descubrirás que la bencedrina puede tirarte por el borde
¿Quién necesita un terapeuta?
Lástima que no estoy convencido
Dios, estoy harto de esto, solo sálvate o estaré muerto
Todo lo que sé es que los héroes vienen y los villanos se van
Solo dale una oportunidad al lunático
Todo lo que sé es que algo fuera es algo viejo
Nunca ganaré, solo soy un hombre
La conflagración no es tuya, tu biblia es una guerra
Una vez que hemos atravesado, no hay nada que proteger
Las balas fetales te debilitan, tus temblores no pueden competir
El humano está obsoleto, ¿qué te queda?
Todo lo que sé es que los héroes vienen y los villanos se van
Solo dale una oportunidad al lunático
Todo lo que sé es que algo fuera es algo viejo
Nunca ganaré, solo soy un hombre
Todo lo que sé es dondequiera que vayas y vengas
No hay nada nuevo que entender
Todo lo que sé es que ningún lugar es seguro y nadie está en casa
Nunca ganaré, solo soy un hombre... pero no me importa
Black John siempre está ahí