Traducción de la letra de la canción Blue Study - Stone Sour

Blue Study (original)

Somewhere between my tongue and cheek
I can feel the hands on me
Pulls me in so we are face to face
I don’t wanna see it, I don’t wanna see
Hold my head up, can’t avert my eyes
Spots and rats on me, I don’t wanna see
Claw the ground up, get me out of this
Never wanted this, never needed this
And you left me and I left you
And you left me and I left you too
Chair is stained and I can’t stay awake
Bring forth evidence to keep me sane
I can’t keep this riddle locked inside
Seven ways to keep my secrets tied
Can’t believe this, I belong in chains
Separated, it was me and something else
Now I’m numbing, get me out of this
Never wanted this, never needed this
And you left me and I left you
And you left me oh, but then I left you and
And you left me and I left you
And you left me and I left you too
Arms stretched out, giving thanks to pain
Spotlight looking down, I’m ashamed
Kneeling with my forehead to the ground
I can’t help but flinch before I’m found
I don’t need you!
Can’t you see behind?
Doesn’t matter now, doesn’t matter anymore
Maybe made me, get me out of this
Never wanted this, never needed this
And you left me and I left you
And you left me and motherfucker then I left you
And you left me and I left you
And you left me and I left you too
Safe!
I just wanna be safe
Safe!
I just wanna be safe
Safe!
Don’t you want to be safe?
Safe!
Why can’t you let me be safe?

Blue Study (traducción)

En algún lugar entre mi lengua y mejilla
Puedo sentir las manos sobre mí
Me atrae para que estemos cara a cara
No quiero verlo, no quiero verlo
Mantengo mi cabeza en alto, no puedo evitar mis ojos
Manchas y ratas en mí, no quiero ver
Araña el suelo, sácame de esto
Nunca quise esto, nunca necesité esto
Y me dejaste y yo te deje
Y me dejaste y yo también te dejé
La silla está manchada y no puedo permanecer despierto
Trae evidencia para mantenerme cuerdo
No puedo mantener este acertijo encerrado
Siete formas de mantener mis secretos atados
No puedo creer esto, pertenezco encadenado
Separados, era yo y algo más
Ahora me estoy adormeciendo, sácame de esto
Nunca quise esto, nunca necesité esto
Y me dejaste y yo te deje
Y me dejaste oh, pero luego te dejé y
Y me dejaste y yo te deje
Y me dejaste y yo también te dejé
Brazos extendidos, dando gracias al dolor
Foco mirando hacia abajo, estoy avergonzado
De rodillas con la frente en el suelo
No puedo evitar estremecerme antes de que me encuentren
¡No te necesito!
¿No puedes ver detrás?
No importa ahora, ya no importa
Tal vez me hizo, sacarme de esto
Nunca quise esto, nunca necesité esto
Y me dejaste y yo te deje
Y me dejaste y hijo de puta luego te deje
Y me dejaste y yo te deje
Y me dejaste y yo también te dejé
¡Seguro!
solo quiero estar a salvo
¡Seguro!
solo quiero estar a salvo
¡Seguro!
¿No quieres estar a salvo?
¡Seguro!
¿Por qué no puedes dejarme estar a salvo?