Traducción de la letra de la canción Burn One Turn One - Stone Sour

Burn One Turn One (original)

When the going gets tough, the tough become an addict
Buried down hard on a horrible line
Demonic by dawn, lead me to the attic
I don’t wanna be dead, but I’m barely alive
So settle up mother, join the schizophrenic
It’s a goddamn shame what you’re doing to me
Giving up ghosts, taking all the credit
Another fine job, just abandon the dream
I can’t decide whichever one is better
Undefined, you’ve gotta spell it out
Why am I continuing to wither?
I’m into it, I’m into it
I don’t need information
I don’t need irritation
Underneath the fog is just another killer
Reliable amalgam with a comical phase
Where do I stop?
God, I sound bitter
Forget about the innocent and go to your cage
Here we go again, a simple motherfucker
Who is out of this world and into the kink
Keep it in your pants, can I get an amen?
Don’t even bother 'cause they tell you what to think
Decide whichever one is better
Undefined, you’ve gotta spell it out
Why am I continuing to wither?
You’re into it, I’m into it
I don’t need information
I don’t need irritation
Just once I’d like to know
Where the pain, the shame, and the spirit will go
Looks like I’m here to stay
Another bloody mess who’s ready to be saved
I can’t decide whichever one is better
Undefined, you’ve gotta spell it out
Why am I continuing to wither?
I’m into it, I’m into it
I don’t need information
I don’t need irritation
Just once I’d like to know
Where the pain, the shame, and the spirit will go
Looks like I’m here to stay
Another bloody mess who’s ready to be saved
Who’s gonna save me?
Who’s gonna save me?
Who’s gonna save me?
Who’s gonna save me?

Burn One Turn One (traducción)

Cuando las cosas se ponen difíciles, los duros se vuelven adictos
Enterrado duro en una línea horrible
Demoníaco al amanecer, llévame al ático
No quiero estar muerto, pero apenas estoy vivo
Así que tranquilízate madre, únete al esquizofrénico
Es una maldita vergüenza lo que me estás haciendo
Renunciar a los fantasmas, tomar todo el crédito
Otro buen trabajo, simplemente abandona el sueño.
no puedo decidir cual es mejor
Indefinido, tienes que deletrearlo
¿Por qué sigo marchitándome?
Estoy en eso, estoy en eso
no necesito informacion
No necesito irritación
Debajo de la niebla hay solo otro asesino
Amalgama confiable con una fase cómica
¿Dónde me detengo?
Dios, sueno amargado
Olvídate de los inocentes y vete a tu jaula
Aquí vamos de nuevo, un simple hijo de puta
Quién está fuera de este mundo y en la torcedura
Guárdalo en tus pantalones, ¿puedo obtener un amén?
Ni siquiera te molestes porque te dicen qué pensar
Decide cuál es mejor
Indefinido, tienes que deletrearlo
¿Por qué sigo marchitándome?
tú estás en eso, yo estoy en eso
no necesito informacion
No necesito irritación
Solo una vez me gustaría saber
Donde irán el dolor, la vergüenza y el espíritu
Parece que estoy aquí para quedarme
Otro maldito desastre que está listo para ser salvado
no puedo decidir cual es mejor
Indefinido, tienes que deletrearlo
¿Por qué sigo marchitándome?
Estoy en eso, estoy en eso
no necesito informacion
No necesito irritación
Solo una vez me gustaría saber
Donde irán el dolor, la vergüenza y el espíritu
Parece que estoy aquí para quedarme
Otro maldito desastre que está listo para ser salvado
¿Quién me salvará?
¿Quién me salvará?
¿Quién me salvará?
¿Quién me salvará?