Traducción de la letra de la canción Come What(ever) May - Stone Sour

Come What(ever) May (original)

Can you take away every single day?
That we have given to another false prophet
Can you give us all a reason not to fall?
Before you take away another broken promise
Show your pretty face, hide the bitter taste
You’re still the rapist of an entire nation
You want to be the man, you gotta be a man
But you were nothing but a sad insinuation
Oh, how can we ever live this down?
How can we ever live this down?
Keep your fingers crossed, the truth is at a loss
Big decision for an ordinary coward
The only problem is your fucking rhetoric
We’re more in danger than before you took power
Now it’s just a game, god, you’ll never change
You’d sell us out if you could only find a buyer
You don’t give a shit as long as idiots
Are in your corner you could set us all on fire
Oh, how can we ever live this down?
How can we ever live this down?
You never wanted to be
They only wanted a parody
You want the world to be free
What the hell is free about it?!
Now we reached the end, just get it over with
But this is building to an adamant conclusion
Come whatever may, there’s going to be a day
When we have figured out a plausiible solution
Everything you’ve done is killing everyone
A little smile on a homicidal bastard
You want to be a man, you gotta have a plan
Another failure is a guaranteed disaster
Oh, how can we ever live this down?
How can we ever live this down?
You never wanted to be
They only wanted a parody
You want the world to be free
You only wanted the world
You never wanted to be
They only wanted a parody
You want the world to be free
But what the fuck is free about it?!
What the fuck is free about it?!
What the fuck is free about it?!

Come What(ever) May (traducción)

¿Se puede llevar todos los días?
Que le hemos dado a otro falso profeta
¿Puedes darnos a todos una razón para no caer?
Antes de quitarte otra promesa rota
Muestra tu cara bonita, esconde el sabor amargo
Sigues siendo el violador de una nación entera
Quieres ser el hombre, tienes que ser un hombre
Pero no fuiste más que una triste insinuación
Oh, ¿cómo podemos vivir esto?
¿Cómo podemos vivir esto?
Mantén los dedos cruzados, la verdad está perdida
Gran decisión para un cobarde ordinario
El único problema es tu maldita retórica.
Estamos más en peligro que antes de que tomaras el poder
Ahora es solo un juego, Dios, nunca cambiarás
Nos venderías si solo pudieras encontrar un comprador
Te importa una mierda mientras sean idiotas
Están en tu esquina, podrías prendernos fuego a todos
Oh, ¿cómo podemos vivir esto?
¿Cómo podemos vivir esto?
nunca quisiste ser
Solo querían una parodia
Quieres que el mundo sea libre
¡¿Qué demonios tiene eso de gratis?!
Ahora que llegamos al final, acaba con esto
Pero esto se está construyendo hacia una conclusión firme.
Pase lo que pase, va a haber un día
Cuando hayamos descubierto una solución plausible
Todo lo que has hecho está matando a todos
Una pequeña sonrisa en un bastardo homicida
Quieres ser un hombre, tienes que tener un plan
Otro fracaso es un desastre garantizado
Oh, ¿cómo podemos vivir esto?
¿Cómo podemos vivir esto?
nunca quisiste ser
Solo querían una parodia
Quieres que el mundo sea libre
Solo querías el mundo
nunca quisiste ser
Solo querían una parodia
Quieres que el mundo sea libre
¡¿Pero qué carajo tiene eso de gratis?!
¡¿Qué carajo tiene eso de gratis?!
¡¿Qué carajo tiene eso de gratis?!