Traducción de la letra de la canción Do Me a Favor - Stone Sour

Do Me a Favor (original)

I am an anti everything man
A scab on the lips of the Lord
My caustic dismissal
Is all I need to get you
To fall on your sword
It’s easy to live fast
It’s harder to live
I woke up today with a gun
Ignoring your history
Is killing your past
You might run forever
If death never lasts
So do me a favor
Your behavior
Is just a reason why
There is no savior
When you’re wasted
Let’s face it There’s a side of you that
Knows you’re a failure
Lives for the danger
Feels like an enemy but looks like a stranger
The bell has rung on the titans
Everybody give us some room
Your so called set of fake morals
I can’t tell the difference
Is that an excuse?
The matter at hand
Is a matter of time
A sad little kid with broken toys
Your dogmatic license
Has kept you inside
What will you do?
When you’re burning alive?
So do me a favor
Your behavior
Is just a reason why
There is no savior
When you’re wasted
Let’s face it There’s a side of you that
Knows you’re a failure
Lives for the danger
Feels like an enemy but looks like a stranger
So do me a favor
Your behavior
Is just a reason why
There is no savior
When you’re wasted
Let’s face it There’s a side of you that
Knows you’re a failure
Lives for the danger
Feels like an enemy but looks like a stranger
I don’t mind my old, dead story
And I don’t want to lie to you
I know my glory
Will never be the same as truth
By now my only enemy is you
I won’t go slowly
I’ll leave you behind
Leave you behind
Leave you behind
Leave you behind

(traducción)

Soy un hombre anti todo
Una costra en los labios del Señor
Mi despido cáustico
es todo lo que necesito para conseguirte
Caer sobre tu espada
Es fácil vivir rápido
Es más difícil vivir
Me desperté hoy con un arma
Ignorando tu historial
Está matando tu pasado
Podrías correr para siempre
Si la muerte nunca dura
Así que hazme un favor
Tu comportamiento
Es solo una razón por la cual
no hay salvador
cuando estas perdido
Afrontémoslo, hay un lado tuyo que
Sabe que eres un fracaso
Vive por el peligro
Se siente como un enemigo pero parece un extraño
Ha sonado la campana de los titanes
Todos dennos un poco de espacio
Su llamado conjunto de falsa moral
No puedo notar la diferencia
¿Es eso una excusa?
El asunto en cuestión
es cuestion de tiempo
Un niño triste con juguetes rotos
Tu licencia dogmática
te ha mantenido dentro
¿Qué vas a hacer?
¿Cuando te estás quemando vivo?
Así que hazme un favor
Tu comportamiento
Es solo una razón por la cual
no hay salvador
cuando estas perdido
Afrontémoslo, hay un lado tuyo que
Sabe que eres un fracaso
Vive por el peligro
Se siente como un enemigo pero parece un extraño
Así que hazme un favor
Tu comportamiento
Es solo una razón por la cual
no hay salvador
cuando estas perdido
Afrontémoslo, hay un lado tuyo que
Sabe que eres un fracaso
Vive por el peligro
Se siente como un enemigo pero parece un extraño
No me importa mi vieja historia muerta
Y no quiero mentirte
Conozco mi gloria
Nunca será lo mismo que la verdad
Por ahora mi único enemigo eres tú
no iré despacio
te dejare atras
dejarte atrás
dejarte atrás
dejarte atrás