Traducción de la letra de la canción Friday Knights - Stone Sour

Friday Knights (original)

These visions in your vapor make you more and less
Keeping chaos is a chore today
But that murder in your sorrow bellows smoke and death
I wonder what the neighbors, shhh, will think of to say?
Thunderstorms — banging on my windows
Chloroform — sticking to my face and head
Careful now — a symbol is a promise
Going down — going down in flames before the crash
We get you home
It’s nothing serious
It’s just the space between the sword and stone
Only the ones left over
Will ever get it right
We all know (know)
We know the riddle but the answer is mine
'Cause only the ones left over
Will ever get it right
We all know (know)
We know the future is another Friday Knight
Exquisite in absentia and divine inside
Can your differences come out to play?
And when did all your heroes take the goddamn blame?
When did all the villains catch all the breaks?
Thunderstorms — banging on my windows
Chloroform — sticking to my face and head
Careful now — a symbol is a promise
Going down — going down in flames again
Only the ones left over
Will ever get it right
We all know (know)
We know the riddle but the answer is mine
'Cause only the ones left over
Will ever get it right
We all know (know)
We know the future is another Friday Knight
Yeah!
Soft quotation never sounds as real
Confrontation always makes you feel before the crash
We get you home
It’s nothing serious
It’s just the space between the sword and stone
Oh, only the ones left over
Will ever get it right
We all know (know)
We know the riddle but the answer is mine
'Cause only the ones left over
Will ever get it right
We all know (know)
We know the future is another Friday Knight

Friday Knights (traducción)

Estas visiones en tu vapor te hacen más y menos
Mantener el caos es una tarea hoy en día
Pero ese asesinato en tu pena brama humo y muerte
Me pregunto qué se les ocurrirá decir a los vecinos, shhh.
Tormentas eléctricas golpeando mis ventanas
Cloroformo: pegado a la cara y la cabeza
Cuidado ahora: un símbolo es una promesa
Bajando: cayendo en llamas antes del choque
Te llevamos a casa
No es nada serio
Es solo el espacio entre la espada y la piedra.
Solo los que sobran
Alguna vez lo hará bien
Todos sabemos (sabemos)
Conocemos el acertijo pero la respuesta es mía
Porque solo los que sobran
Alguna vez lo hará bien
Todos sabemos (sabemos)
Sabemos que el futuro es otro Friday Knight
Exquisita en ausencia y divina por dentro
¿Tus diferencias pueden salir a jugar?
¿Y cuándo asumieron todos tus héroes la maldita culpa?
¿Cuándo todos los villanos tomaron todos los descansos?
Tormentas eléctricas golpeando mis ventanas
Cloroformo: pegado a la cara y la cabeza
Cuidado ahora: un símbolo es una promesa
Bajando, bajando en llamas otra vez
Solo los que sobran
Alguna vez lo hará bien
Todos sabemos (sabemos)
Conocemos el acertijo pero la respuesta es mía
Porque solo los que sobran
Alguna vez lo hará bien
Todos sabemos (sabemos)
Sabemos que el futuro es otro Friday Knight
¡Sí!
La cita suave nunca suena tan real
La confrontación siempre te hace sentir antes del choque
Te llevamos a casa
No es nada serio
Es solo el espacio entre la espada y la piedra.
Oh, solo los que sobran
Alguna vez lo hará bien
Todos sabemos (sabemos)
Conocemos el acertijo pero la respuesta es mía
Porque solo los que sobran
Alguna vez lo hará bien
Todos sabemos (sabemos)
Sabemos que el futuro es otro Friday Knight