Traducción de la letra de la canción Fruitcake - Stone Sour

Fruitcake (original)

Got a pit in my stomach so tight, wish I never had a blast that night
I can hear them though the walls for me
Try to run but they always find me
All in all, this is all I can take — when I fell it was my first mistake, but
Broken-hearted must’ve wilted because everything’s all tilted
I keep a little place in the back of my mind
I take a little trip when they use up my line
But as soon as I can, I’ll find another reason again
Hang around like a head on a leash — keep it all just a little out of arms reach
I can hear them through the walls for me
Try to run but they always find me
Now I know why I can’t go in, all the blurs have a different set of keys again,
but
Broken-hearted must’ve wilted because everything’s all tilted
I keep a little place in the back of my mind
I take a little trip when they use up my line
But as soon as I can, I’ll find another reason again
I keep a little place in the back of my mind
I take a little trip when they use up my line
But as soon as I can, I’ll find another reason again
Oh you don’t want to hurt me
You don’t want to hurt me
You don’t want to hurt me anymore
Bring it on one more time
I’m the one with the skeleton face, I’m the one with the full nine disgrace
I can hear them through the walls for me
Try to run but they always find me
I never wanted it to end this way, I wish I had a little more to say, but
Broken-hearted must’ve wilted because everything’s all tilted
I keep a little place in the back of my mind
I take a little trip when they use up my line
But as soon as I can, I’ll find another reason again
I keep a little place in the back of my mind
I take a little trip when they use up my line
But as soon as I can, I’ll find another reason again
Oh you don’t want to hurt me
You don’t want to hurt me
You don’t want to hurt me anymore
Bring it on one more time
Take it away
Take it away

Fruitcake (traducción)

Tengo un hoyo en mi estómago tan apretado, desearía no haber tenido una explosión esa noche
Puedo oírlos a través de las paredes para mí
Intento correr pero siempre me encuentran
En general, esto es todo lo que puedo soportar: cuando me caí, fue mi primer error, pero
El corazón roto debe haberse marchitado porque todo está inclinado
Guardo un pequeño lugar en el fondo de mi mente
Hago un pequeño viaje cuando agotan mi línea
Pero tan pronto como pueda, encontraré otra razón otra vez
Pase el rato como una cabeza con una correa: manténgalo todo un poco fuera del alcance de los brazos
Puedo oírlos a través de las paredes para mí
Intento correr pero siempre me encuentran
Ahora sé por qué no puedo entrar, todos los desenfoques tienen un conjunto diferente de teclas nuevamente,
pero
El corazón roto debe haberse marchitado porque todo está inclinado
Guardo un pequeño lugar en el fondo de mi mente
Hago un pequeño viaje cuando agotan mi línea
Pero tan pronto como pueda, encontraré otra razón otra vez
Guardo un pequeño lugar en el fondo de mi mente
Hago un pequeño viaje cuando agotan mi línea
Pero tan pronto como pueda, encontraré otra razón otra vez
Oh, no quieres lastimarme
no quieres lastimarme
ya no quieres lastimarme
Tráelo una vez más
Soy el que tiene la cara de esqueleto, soy el que tiene las nueve desgracias
Puedo oírlos a través de las paredes para mí
Intento correr pero siempre me encuentran
Nunca quise que terminara de esta manera, desearía tener un poco más que decir, pero
El corazón roto debe haberse marchitado porque todo está inclinado
Guardo un pequeño lugar en el fondo de mi mente
Hago un pequeño viaje cuando agotan mi línea
Pero tan pronto como pueda, encontraré otra razón otra vez
Guardo un pequeño lugar en el fondo de mi mente
Hago un pequeño viaje cuando agotan mi línea
Pero tan pronto como pueda, encontraré otra razón otra vez
Oh, no quieres lastimarme
no quieres lastimarme
ya no quieres lastimarme
Tráelo una vez más
Llevatelo
Llevatelo