Traducción de la letra de la canción Knievel Has Landed - Stone Sour

Knievel Has Landed (original)

Every time I fall
I’m a little less me and a little bit more you
And everywhere I go
There’s a little less there and a little bit more to lose
Did you ever wonder why?
I can’t decide if I’m a little bit dead or a little bit guarded
'Cause even when I try
You and I are a little less there and just discarded
If we collapse under all the weight
Of our self-importance, what if it’s too late?
I threw it all away, it doesn’t make it better
Why am I the ostracized?
Maybe I can change if I put it back together
If I’m right, then I don’t wanna know
Even if I could
I’ll never be free from a little bit more than this
It won’t do any good
Any other way is a little bit more to risk
But I say «Fuck it, risk it!»
If we collapse, only time will tell
Obey the same disorders and ride your ass to hell
I threw it all away, it doesn’t make it better
Why am I the ostracized?
Maybe I can change if I put it back together
If I’m right, then I don’t wanna know
I threw it all away, it doesn’t make it better
Why am I the ostracized?
Maybe I can change if I put it back together
If I’m right, then I don’t wanna know
Then I don’t wanna know!
I don’t wanna know!
Know, know, know!

Knievel Has Landed (traducción)

Cada vez que me caigo
Soy un poco menos yo y un poco más tú
Y donde quiera que vaya
Hay un poco menos allí y un poco más que perder
¿Alguna vez te preguntaste por qué?
No puedo decidir si estoy un poco muerto o un poco cauteloso
Porque incluso cuando lo intento
Tú y yo estamos un poco menos allí y simplemente descartados
Si colapsamos bajo todo el peso
De nuestra importancia personal, ¿y si es demasiado tarde?
Lo tiré todo por la borda, no lo hace mejor
¿Por qué soy el ostracista?
Tal vez pueda cambiar si lo vuelvo a armar
Si tengo razón, entonces no quiero saber
Incluso si pudiera
Nunca estaré libre de un poco más que esto
No servirá de nada
Cualquier otra forma es un poco más arriesgada
Pero yo digo «¡A la mierda, arriésgate!»
Si colapsamos, solo el tiempo lo dirá
Obedece los mismos desórdenes y monta tu culo al infierno
Lo tiré todo por la borda, no lo hace mejor
¿Por qué soy el ostracista?
Tal vez pueda cambiar si lo vuelvo a armar
Si tengo razón, entonces no quiero saber
Lo tiré todo por la borda, no lo hace mejor
¿Por qué soy el ostracista?
Tal vez pueda cambiar si lo vuelvo a armar
Si tengo razón, entonces no quiero saber
¡Entonces no quiero saber!
¡No quiero saber!
¡Saber, saber, saber!