Traducción de la letra de la canción Last of the Real - Stone Sour

Last of the Real (original)

Where’s my crucifix?
Where are my cigarettes?
This hypodermic melancholy
Is not enough
Scratch this credit fraud
This hate is all I’ve got
Just feed me whiskey and you’ll feel me The time has come
Imagine all the people
Belittled and abused
You want a revolution
I want the fucking truth
No voodoo ordeal
Can stop me now
I’ll tear this place apart
Til you give me what I want
The last of the real
Can’t stop me now
I’ll tear this place apart
Til you give me what I want
Hundred dollar bills
And quiet little kills
Think you can hold me?
It’ll take an army
I’m everywhere
You press into the flesh
Cliches are beat to death
Is this the best you can come up with?
Feels like despair
I made the news today
Front page above the fold
You tell me God is dead
I’ll show you Hell has come
No voodoo ordeal
Can stop me now
I’ll tear this place apart
Til you give me what I want
The last of the real
Can’t stop me now
I’ll tear this place apart
Til you give me what I want
Til you give me what I want
Til you give me what I want
Blow your fucking head
Desecrate your dead
Can’t you see you’re laying all the lies, get it Close your eyes for all your fucking sin
Your talk is doubt
Remember how you wanted to be born again?
Well you were forced with this
No voodoo ordeal
Can stop me now
I’ll tear this place apart
Til you give me what I want
The last of the real
Can’t stop me now
I’ll tear this place apart
Til you give me what I want
Until you give me what I want
You can’t stop me now
You can’t stop me now

(traducción)

¿Dónde está mi crucifijo?
¿Dónde están mis cigarrillos?
Esta melancolía hipodérmica
No es suficiente
Tacha este fraude crediticio
Este odio es todo lo que tengo
Sólo dame whisky y me sentirás Ha llegado el momento
Imagina toda la gente
Menospreciado y abusado
Quieres una revolución
quiero la puta verdad
Sin prueba de vudú
puede detenerme ahora
Voy a destrozar este lugar
Hasta que me des lo que quiero
Lo último de lo real
no puedes detenerme ahora
Voy a destrozar este lugar
Hasta que me des lo que quiero
billetes de cien dolares
Y pequeñas matas tranquilas
¿Crees que puedes abrazarme?
Se necesitará un ejército
Estoy en todas partes
Presionas en la carne
Los clichés son golpeados hasta la muerte
¿Es esto lo mejor que se te ocurre?
Se siente como desesperación
Hice las noticias hoy
Portada arriba del pliegue
Me dices que Dios ha muerto
Te mostraré que el infierno ha llegado
Sin prueba de vudú
puede detenerme ahora
Voy a destrozar este lugar
Hasta que me des lo que quiero
Lo último de lo real
no puedes detenerme ahora
Voy a destrozar este lugar
Hasta que me des lo que quiero
Hasta que me des lo que quiero
Hasta que me des lo que quiero
volar tu maldita cabeza
Profana tus muertos
¿No ves que estás mintiendo todas las mentiras, entiéndelo? Cierra los ojos por todo tu maldito pecado
Tu charla es duda
¿Recuerdas cómo querías nacer de nuevo?
Bueno, te obligaron con esto.
Sin prueba de vudú
puede detenerme ahora
Voy a destrozar este lugar
Hasta que me des lo que quiero
Lo último de lo real
no puedes detenerme ahora
Voy a destrozar este lugar
Hasta que me des lo que quiero
Hasta que me des lo que quiero
No puedes detenerme ahora
No puedes detenerme ahora