Traducción de la letra de la canción Live Like You're on Fire - Stone Sour

Live Like You're on Fire (original)

Everybody’s looking tight
Like futuristic dioramas
We’re gonna party on tonight
So stick a finger in your shackles, baby
(I wanna tie your laces)
You’re single handed
And I will join in
I’d like to offer you a bona fide miracle
Does anybody love anybody?
Or is it simply just emotion turned to chemical?
Reaction
Affection
Proving me wrong when I’m feeling low
Distraction
Redaction
Don’t tell me why 'cause I don’t wanna know
We know exactly how this night will end
We both are ready for the fall again
Before we burn we need to understand
Tomorrows don’t exist
So tonight live like you’re on fire
Don’t be scared of who you are
You’re just another super animal
You want it so I get permanent, so severe
You better be compatible baby
(Before I drive you crazy)
Your single digits
And double standards
Aren’t just enough to keep you occupied, satisfied
You think you’re rambling
I think you’re fascist
It doesn’t matter, the other one’s on your side
Reaction
Affection
Proving me wrong when I’m feeling low
Distraction
Redaction
Don’t tell me why 'cause I don’t wanna know
We know exactly how this night will end
We both are ready for the fall again
Before we burn we need to understand
Tomorrows don’t exist
So tonight live like you’re on fire
We know exactly how this night will end
We both are ready for the fall again
Before we burn, everybody understand
Tomorrows don’t exist
So tonight live like you’re on fire
(Fire)
Live like you’re on fire
(Fire)
You better live like you’re on fire

Live Like You're on Fire (traducción)

Todo el mundo está mirando apretado
Como dioramas futuristas
Vamos a festejar esta noche
Así que mete un dedo en tus grilletes, nena
(Quiero atar tus cordones)
eres una sola mano
Y me uniré
Me gustaría ofrecerte un milagro de buena fe
¿Alguien ama a alguien?
¿O es simplemente emoción convertida en química?
Reacción
Afecto
Demostrando que estoy equivocado cuando me siento mal
Distracción
Redacción
No me digas por qué porque no quiero saber
Sabemos exactamente cómo terminará esta noche
Ambos estamos listos para el otoño otra vez
Antes de quemarnos necesitamos entender
mañanas no existen
Así que esta noche vive como si estuvieras en llamas
No tengas miedo de quién eres
Eres solo otro súper animal
Lo quieres para que me ponga permanente, tan severo
Será mejor que seas compatible bebé
(Antes de que te vuelva loco)
Tus dígitos individuales
Y doble rasero
No son suficientes para mantenerte ocupado, satisfecho
Crees que estás divagando
creo que eres fascista
No importa, el otro está de tu lado
Reacción
Afecto
Demostrando que estoy equivocado cuando me siento mal
Distracción
Redacción
No me digas por qué porque no quiero saber
Sabemos exactamente cómo terminará esta noche
Ambos estamos listos para el otoño otra vez
Antes de quemarnos necesitamos entender
mañanas no existen
Así que esta noche vive como si estuvieras en llamas
Sabemos exactamente cómo terminará esta noche
Ambos estamos listos para el otoño otra vez
Antes de quemarnos, todos entiendan
mañanas no existen
Así que esta noche vive como si estuvieras en llamas
(Fuego)
Vive como si estuvieras en llamas
(Fuego)
Será mejor que vivas como si estuvieras en llamas