Traducción de la letra de la canción Nylon 6/6 - Stone Sour

Nylon 6/6 (original)

Oh, you stay locked in your head
While you’re raising the dead
All your neophytes are hanging on everything you said
You can take it from me
Since you took it from me
Even now, the shadow I cast won’t set you free
Do you feel your essence through the pain?
If you lose your conscience
Take away the last of your woes
That you’re setting in stone
Well, your cover is passive-aggressive and blown
This is not about you
Because it’s all about you
You’re out of luck 'cause this is me not giving a fuck
Do you feel your essence through the pain?
If you lose your conscience
Just save yourself to sacrifice
A little truth for the cause, for the blame
Will you concentrate to realize your fate
Because we want more, we want more
Be what you want to be, get away, you’re free
What you want to be, get away, you’re free
What you want to be, get away, you’re free
Yeah!
Just save yourself to sacrifice
A little truth for the cause, for the blame
Will you concentrate to realize your fate because
Oh, just save yourself to sacrifice
A little truth for the cause, for the blame
Will you concentrate to realize your fate because
We want more, we want more

Nylon 6/6 (traducción)

Oh, te quedas encerrado en tu cabeza
Mientras resucitas a los muertos
Todos tus neófitos están pendientes de todo lo que dijiste
Puedes tomarlo de mí
Desde que me lo quitaste
Incluso ahora, la sombra que proyecté no te liberará
¿Sientes tu esencia a través del dolor?
Si pierdes la conciencia
Llévate el último de tus problemas
Que estás grabando en piedra
Bueno, tu tapadera es pasiva-agresiva y arruinada
Esto no es sobre tí
Porque se trata de ti
No tienes suerte porque a mí no me importa un carajo
¿Sientes tu esencia a través del dolor?
Si pierdes la conciencia
Solo sálvate para sacrificarte
Un poco de verdad por la causa, por la culpa
¿Te concentrarás para darte cuenta de tu destino?
Porque queremos más, queremos más
Sé lo que quieras ser, aléjate, eres libre
Lo que quieres ser, aléjate, eres libre
Lo que quieres ser, aléjate, eres libre
¡Sí!
Solo sálvate para sacrificarte
Un poco de verdad por la causa, por la culpa
¿Te concentrarás para darte cuenta de tu destino porque
Oh, solo sálvate para sacrificarte
Un poco de verdad por la causa, por la culpa
¿Te concentrarás para darte cuenta de tu destino porque
Queremos más, queremos más