Traducción de la letra de la canción Omega - Stone Sour

Omega (original)

What a skeletal wreck of man this is
Translucent flesh and feeble bones
The kind of temple where the whores and villains
Try to tempt the holistic tomes
Running rampant with free thought to free form in the free and clear
And the matters at hand are shelled out like lint at a laundromat
To sift and focus on the bigger, better now
We all have a little sin than needs venting, virtues for the rending
And laws and systems and stems a rift from branches of office
Do you know what your post entails?
Do you serve a purpose or purposely serve?
Wind down inside of your atavistic allure
The value of a summer spent
And a winter earned
For the rest of us there is always Sunday
The day of the week that reeks of rest
But all we do is catch our breath
So we can wade naked into the bloody pool
And place our hand on the big black book
To watch the knives zig-zag between our aching fingers
A vacation is a countdown
T minus your life and counting
Time to drag your tongue across the sugar cube and hope you get a taste
What the fuck is all this for?
(What the hell’s goin' on?)
Shut up!
I could go on and on, but, lets move on shall we?
Say, you’re me and I’m you and they all watch the things we do
And like a smack of spite they threw me down the stairs
Haven’t felt like this in years
The great magnet of malicious magnanimous refuse
Let me go and plunge me into the dead spot again
That’s where you go when there’s no one else around
Its just you and there was never anyone to begin with now was there?
Sanctimonious pretentious dastardly bastards
With their thumb on the pulse and a finger on the trigger
'Classified' my ass!
Thats a fucking secret and you know it
Government is another way to say, 'Better Than You'
It’s like ice but no pick, a murder charge that won’t stick
It’s like a whole other world where you can smell the food
But you can’t touch the silverware
Hah, what luck
Fascism you can vote for
Isn’t that sweet?
And we’re all going to die some day cause thats the American way
And I’ve drunk too much and said too little
When you’re gaffer taped in the middle say a prayer, save face
Get yourself together and
(See what’s happening)
Shut up!
(Fuck you!)
Fuck you
I’m sorry I could go on and on, but it’s time to move on so
Remember you’re a wreck, an accident
Forget the freak, you’re just nature
Keep the gun oiled and the temple clean
Shit, snort and blaspheme
Let the heads cool and the engine run
Because in the end everything we do is just everything we’ve done

Omega (traducción)

Qué ruina esquelética de hombre es esta
Carne translúcida y huesos débiles
El tipo de templo donde las putas y los villanos
Intenta tentar los tomos holísticos
Corriendo desenfrenado con pensamiento libre a forma libre en el libre y claro
Y los asuntos en cuestión se descascaran como pelusa en una lavandería
Para examinar y centrarnos en cuanto más grande, mejor ahora
Todos tenemos un pequeño pecado que necesita desahogo, virtudes para desgarrar
Y las leyes y los sistemas y se deriva de una ruptura de las ramas de la oficina
¿Sabes en qué consiste tu publicación?
¿Tienes un propósito o sirves a propósito?
Relájate dentro de tu atractivo atávico
El valor de un verano pasado
Y un invierno ganado
Para el resto de nosotros siempre hay domingo
El día de la semana que huele a descanso
Pero todo lo que hacemos es recuperar el aliento
Para que podamos caminar desnudos en la piscina sangrienta
Y colocamos nuestra mano en el gran libro negro
Para ver los cuchillos zig-zag entre nuestros dedos doloridos
Las vacaciones son una cuenta atrás
T menos tu vida y contando
Es hora de pasar la lengua por el terrón de azúcar y esperar que lo pruebes
¿Para qué diablos es todo esto?
(¿Qué diablos está pasando?)
¡Callarse la boca!
Podría seguir y seguir, pero sigamos, ¿de acuerdo?
Di, tú eres yo y yo soy tú y todos miran las cosas que hacemos
Y como un golpe de despecho me tiraron por las escaleras
No me había sentido así en años.
El gran imán de la basura magnánima maliciosa
Déjame ir y sumérgeme en el punto muerto de nuevo
Ahí es donde vas cuando no hay nadie más alrededor
Eres solo tú y nunca hubo nadie con quien comenzar ahora, ¿verdad?
Bastardos cobardes pretenciosos santurrones
Con el pulgar en el pulso y un dedo en el gatillo
¡'Clasificado' mi culo!
Eso es un maldito secreto y lo sabes.
El gobierno es otra forma de decir 'mejor que tú'
Es como el hielo pero sin púas, un cargo de asesinato que no se pegará
Es como otro mundo donde puedes oler la comida.
Pero no puedes tocar los cubiertos.
jaja que suerte
Fascismo por el que puedes votar
¿No es eso dulce?
Y todos vamos a morir algún día porque ese es el estilo americano
Y he bebido demasiado y dicho muy poco
Cuando estés atrapado en el medio, di una oración, salva la cara
Reúnete y
(Mira lo que está pasando)
¡Callarse la boca!
(¡Vete a la mierda!)
Vete a la mierda
Lo siento, podría seguir y seguir, pero es hora de seguir adelante, así que
Recuerda que eres un naufragio, un accidente
Olvídate del monstruo, eres solo naturaleza
Mantenga el arma engrasada y el templo limpio
Mierda, bufido y blasfemia
Deje que las cabezas se enfríen y el motor funcione.
Porque al final todo lo que hacemos es todo lo que hemos hecho