Letras de Orchids - Stone Sour

Orchids (original)

You hold me inside your iris
like a terminal stain on life
You condescend to my primal brain
and twist me around like a knife
Can’t begin to explain
The feelings I have restrained
Don’t ask me how I am Because you’re too busy planning your epitaph
Let me tell you
DON’T — try to be the ONE — person
Who has STAYED — just to say
They never left me!
Aggravated, complicated, someone say it God, I never learn
You keep me hidden behind a curtain,
an audible human display
You feed me orchids to give me courage
and keep me in line with disdain
Can’t begin to explain
The feelings I have restrained
Don’t ask me how I am Because you’re too busy planning your epitaph
Let me tell you
DON’T — try to be the ONE — person
Who has STAYED — just to say
They never left me!
Aggravated, complicated, someone say it God, I never learn
I have nothing left for you
you left me with nothing
I live at arm’s length and die a little,
between your constants by day
I want my soul back before it’s over,
I can’t even wish you away
Can’t begin to explain
The feelings I have restrained
Don’t ask me how I am Because you’re too busy planning your epitaph
Let me tell you
DON’T — try to be the ONE — person
Who has STAYED — just to say
They never left me!
Aggravated, complicated, someone say it God, I never learn
I NEVER LEARN!

(traducción)

Me sostienes dentro de tu iris
como una mancha terminal en la vida
Condesciendes con mi cerebro primario
y retuerceme como un cuchillo
No puedo empezar a explicar
Los sentimientos que he contenido
No me preguntes cómo estoy porque estás demasiado ocupado planeando tu epitafio
Déjame decirte
NO trates de ser la ÚNICA persona
Quién se ha QUEDADO, solo para decir
¡Nunca me abandonaron!
Agravado, complicado, que alguien lo diga Dios, nunca aprendo
Me mantienes escondido detrás de una cortina,
una pantalla humana audible
Me das de comer orquídeas para darme coraje
y mantenme en línea con desdén
No puedo empezar a explicar
Los sentimientos que he contenido
No me preguntes cómo estoy porque estás demasiado ocupado planeando tu epitafio
Déjame decirte
NO trates de ser la ÚNICA persona
Quién se ha QUEDADO, solo para decir
¡Nunca me abandonaron!
Agravado, complicado, que alguien lo diga Dios, nunca aprendo
no me queda nada para ti
me dejaste sin nada
vivo a distancia y muero un poco,
entre tus constantes por día
Quiero recuperar mi alma antes de que se acabe,
Ni siquiera puedo desearte que te vayas
No puedo empezar a explicar
Los sentimientos que he contenido
No me preguntes cómo estoy porque estás demasiado ocupado planeando tu epitafio
Déjame decirte
NO trates de ser la ÚNICA persona
Quién se ha QUEDADO, solo para decir
¡Nunca me abandonaron!
Agravado, complicado, que alguien lo diga Dios, nunca aprendo
¡NUNCA APRENDO!