Traducción de la letra de la canción Peckinpah - Stone Sour

Peckinpah (original)

So I’m back in the corner
Looking at either side again
There’s a terrible knowledge
That comes from being arrogant
Don’t hold your breath, just keep what’s left
You’ll be justified
Reservations and revelations
Prepare to crucify!
I’m living incomplete!
I’m dying for release!
Killing extra time!
Born of different minds!
I will decide!
(Decide!)
I’m seeing what the problem is
I’m anathema anymore
I don’t know how I got here
But I’m locking every door
So I can never leave!
Oh the seminal coward
Threatens to show his hand again
I can see all the exits but
I’m missing what is evident
Don’t save the best, just leave the rest
You’ll be vilified
Lamentations and calculations
I’ve got nothing left to hide
So now I’m living incomplete!
I’m dying for release!
Killing extra time!
Born of different minds!
I will decide!
(Decide!)
I’m seeing what the problem is
I’m anathema anymore
I don’t know how I got here
But I’m locking every door
So I can never leave!
I’m seeing what the problem is
I’m anathema anymore
I don’t know how I got here
But I’m locking every door
I can be a better artifact
Or I can be a bitter king
I should know what I’m made of
But I’m starting to believe
That I can never leave

Peckinpah (traducción)

Así que estoy de vuelta en la esquina
Mirando a cualquier lado otra vez
Hay un conocimiento terrible
Eso viene de ser arrogante
No contengas la respiración, solo quédate con lo que queda
Estarás justificado
Reservas y revelaciones
¡Prepárate para crucificar!
¡Estoy viviendo incompleto!
¡Me muero por liberarme!
¡Matando el tiempo extra!
¡Nacidos de mentes diferentes!
¡Decidiré!
(¡Decidir!)
estoy viendo cual es el problema
ya soy anatema
no sé cómo llegué aquí
Pero estoy cerrando todas las puertas
¡Así que nunca podré irme!
Oh, el cobarde seminal
Amenaza con volver a mostrar la mano
Puedo ver todas las salidas pero
Me estoy perdiendo lo que es evidente
No guardes lo mejor, solo deja el resto
serás vilipendiado
Lamentaciones y cálculos
No tengo nada más que ocultar
¡Así que ahora estoy viviendo incompleto!
¡Me muero por liberarme!
¡Matando el tiempo extra!
¡Nacidos de mentes diferentes!
¡Decidiré!
(¡Decidir!)
estoy viendo cual es el problema
ya soy anatema
no sé cómo llegué aquí
Pero estoy cerrando todas las puertas
¡Así que nunca podré irme!
estoy viendo cual es el problema
ya soy anatema
no sé cómo llegué aquí
Pero estoy cerrando todas las puertas
Puedo ser un mejor artefacto
O puedo ser un rey amargo
Debería saber de qué estoy hecho
Pero estoy empezando a creer
Que nunca puedo dejar