Traducción de la letra de la canción Rose Red Violent Blue (This Song Is Dumb & so Am I) - Stone Sour

Rose Red Violent Blue (This Song Is Dumb & so Am I) (original)

Excuse me, oh pardon me, I’m
Still sticky on the inside
There comes a time when all I do
Is sit around in contemplation
And curse my situation
I’m just too bored for normal use
Be careful of what you wish for
Impossible to just ignore
One last time is all I need
To get my laughing stocks in order
They’re on the rise this quarter
Beware of certain friends
Who sell you out when everything is free
I know what I am to all of you
And I’ve got all these other things to do
To do
Open up and know enough I’m overused
Everyone I’ve ever loved is easily amused
Go ahead and tell the dead it’s only you
But I am much too old
I am much too old
I am much too old now
Imagine this chaos theory
Makes all the profits leery
Somebody’s showing them the ropes
We used to hang ourselves with
Instead of quiet respite
We choose the noose in lieu of hope
Oh rose red, oh violent blue
I should’ve seen the clues but
This song is dumb and so am I
Character assassinations
Are really observations
Stay home and ask yourself
Why am I so low when I’m so high?
So high
Open up and know enough I’m overused
Everyone I’ve ever loved is easily amused
Go ahead and tell the dead it’s only you
But I am much too old
I am much too old
I am much too old now
Yeah
Come on
Open up and know enough I’m overused
Everyone I’ve ever loved is easily amused
Go ahead and tell the dead it’s only you
But I am much too old
I am much too old
I am much too old
I am much too old

(traducción)

Disculpe, oh perdóneme, estoy
Todavía pegajoso por dentro
Llega un momento en que todo lo que hago
es sentarse en contemplación
Y maldecir mi situación
Estoy demasiado aburrido para el uso normal
Tenga cuidado con lo que deseas
Imposible de simplemente ignorar
Una última vez es todo lo que necesito
Para poner en orden mi hazmerreír
Están en aumento este trimestre
Cuidado con ciertos amigos
¿Quién te vende cuando todo es gratis?
Sé lo que soy para todos ustedes
Y tengo todas estas otras cosas que hacer
Que hacer
Ábrete y sé lo suficiente, estoy sobreutilizado
Todos los que he amado se divierten fácilmente
Adelante, dile a los muertos que solo eres tú
Pero soy demasiado viejo
soy demasiado viejo
Soy demasiado viejo ahora
Imagina esta teoría del caos.
Hace que todos los beneficios sean recelosos
Alguien les está mostrando las cuerdas
Solíamos ahorcarnos con
En lugar de un respiro tranquilo
Elegimos la soga en lugar de la esperanza
Oh rosa roja, oh azul violento
Debería haber visto las pistas, pero
Esta canción es tonta y yo también
Asesinatos de personajes
son realmente observaciones
Quédate en casa y pregúntate
¿Por qué estoy tan bajo cuando estoy tan alto?
Tan alto
Ábrete y sé lo suficiente, estoy sobreutilizado
Todos los que he amado se divierten fácilmente
Adelante, dile a los muertos que solo eres tú
Pero soy demasiado viejo
soy demasiado viejo
Soy demasiado viejo ahora
sí
Vamos
Ábrete y sé lo suficiente, estoy sobreutilizado
Todos los que he amado se divierten fácilmente
Adelante, dile a los muertos que solo eres tú
Pero soy demasiado viejo
soy demasiado viejo
soy demasiado viejo
soy demasiado viejo