Traducción de la letra de la canción Sillyworld - Stone Sour

Sillyworld (original)

Freedom’s just a word today
Freedom’s just a word
When someone takes your word away it’s seldom ever heard
So take a sentence full of things you’re not supposed to say
Carry on, but don’t write it down or you’ll be gone
Love is just a song today
Love is just a song
When someone takes the song away
You seldom sing along
So take those lyrics serious and sing your life away
Carry on, but don’t write them down or they’ll be gone
All we ever do is talk
We like to ride but we never walk
We make it so damn easy
We get bored
Why can’t anybody see what’s good for you is good for me
I can’t take your sillyworld
I can’t take your sillyworld no more
Peace is just two fingers now
Peace was just a phase
When someone put it on a shirt
You knew to count the days
So take those fingers tape them up and shove them up your ass and carry on
But don’t try it now cause peace is gone
All we ever do is talk
We like to ride but we never walk
We make it so damn easy
We get bored
Why can’t anybody see what’s good for you is bad for me
I can’t take your sillyworld
I can’t take your sillyworld no more
We fight our instincts
We go to extremes
We fight our instincts
We go to extremes
We fought a lot

Sillyworld (traducción)

La libertad es solo una palabra hoy
La libertad es solo una palabra
Cuando alguien te quita la palabra, rara vez se escucha
Así que toma una oración llena de cosas que se supone que no debes decir
Continúa, pero no lo escribas o te irás
El amor es solo una canción hoy
El amor es solo una canción
Cuando alguien te quita la canción
Rara vez cantas
Así que toma esas letras en serio y canta tu vida
Continúa, pero no los escribas o se irán
Todo lo que hacemos es hablar
Nos gusta montar pero nunca caminamos
Lo hacemos tan malditamente fácil
nos aburrimos
¿Por qué nadie puede ver que lo que es bueno para ti es bueno para mí?
No puedo tomar tu tonto mundo
No puedo soportar más tu tonto mundo
La paz es solo dos dedos ahora
La paz fue solo una fase
Cuando alguien lo pone en una camisa
Sabías contar los días
Así que toma esos dedos, pégalos y mételos por el culo y continúa.
Pero no lo intentes ahora porque la paz se ha ido
Todo lo que hacemos es hablar
Nos gusta montar pero nunca caminamos
Lo hacemos tan malditamente fácil
nos aburrimos
¿Por qué nadie puede ver que lo que es bueno para ti es malo para mí?
No puedo tomar tu tonto mundo
No puedo soportar más tu tonto mundo
Luchamos contra nuestros instintos
Nos vamos a los extremos
Luchamos contra nuestros instintos
Nos vamos a los extremos
peleamos mucho