Traducción de la letra de la canción St. Marie - Stone Sour

St. Marie (original)

Oh July
It’s better off since April died
I can see September through the trees
And I can’t lie
There’s more to know than what’s inside
Maybe there’s some reason in my memories
But all I know
It’s easier to love you when I’m gone
But it’s hard for me to leave
I don’t know
This anger isn’t helping anyone
And I don’t know what I need
Oh St. Marie
Close my eyes before you leave
So I don’t have to look at you in shame
Oh St. Marie
Take my hand and give me peace
'Cause I don’t think I’ll ever be the same
Here come the broken hearts
Just as the music starts
One by one they testify
I never did enough
I never cared enough
Even though I stood, I always ran away
We all wonder why
It’s easier to blame the ones you love
'Cause it’s harder to believe
That we fall sometimes
No matter how I try, I’ve given up
But now I have a chance to be
Oh St. Marie
Close my eyes before you leave
So I don’t have to look at you in shame
Oh St. Marie
Take my hand and give me peace
'Cause I don’t think I’ll ever be the same
Sometimes the quiet ones
Are all I want to be
There’s only so much left
The rest is up to me
You’re all I’ll ever want
I hope you feel it 'cause
As far as I’m concerned
You’re exactly what I need
Oh St. Marie
Close my eyes before you leave
So I don’t have to look at you in shame
Oh St. Marie
Take my hand and give me peace
'Cause I don’t think I’ll ever be the same
'Cause I don’t think I’ll ever be the same
'Cause I don’t think I’ll ever be the same

St. Marie (traducción)

Ay julio
Está mejor desde que April murió.
Puedo ver septiembre a través de los árboles
Y no puedo mentir
Hay más para saber que lo que hay dentro
Tal vez haya alguna razón en mis recuerdos
Pero todo lo que sé
Es más fácil amarte cuando me haya ido
Pero es difícil para mí irme
No sé
Esta ira no está ayudando a nadie.
Y no sé lo que necesito
Oh Santa María
Cierra mis ojos antes de que te vayas
Para no tener que mirarte avergonzado
Oh Santa María
Toma mi mano y dame paz
Porque no creo que nunca seré el mismo
Aquí vienen los corazones rotos
Justo cuando empieza la música
Uno a uno testifican
nunca hice lo suficiente
Nunca me importó lo suficiente
A pesar de que me puse de pie, siempre me escapé
Todos nos preguntamos por qué
Es más fácil culpar a los que amas
Porque es más difícil de creer
Que nos caemos a veces
No importa cuánto lo intente, me he rendido
Pero ahora tengo la oportunidad de ser
Oh Santa María
Cierra mis ojos antes de que te vayas
Para no tener que mirarte avergonzado
Oh Santa María
Toma mi mano y dame paz
Porque no creo que nunca seré el mismo
A veces los callados
Son todo lo que quiero ser
Solo queda mucho
el resto depende de mi
Eres todo lo que siempre querré
Espero que lo sientas porque
En lo que a mí respecta
eres exactamente lo que necesito
Oh Santa María
Cierra mis ojos antes de que te vayas
Para no tener que mirarte avergonzado
Oh Santa María
Toma mi mano y dame paz
Porque no creo que nunca seré el mismo
Porque no creo que nunca seré el mismo
Porque no creo que nunca seré el mismo