Traducción de la letra de la canción Whiplash Pants - Stone Sour

Whiplash Pants (original)

Looking around, I can see what’s going on
By the way, it didn’t take too long
What you do while I was on the line?
Spend your free time wasting mine
Living in the chaos, sleeping in the shit
Evidence proves that you don’t really get it
When you’re finished just taking up space
Wipe that face off your goddamn face and
Smile
Everybody seems to think it’s too soon to think, but
Smile
Someday you’ll have to stand on your own two feet, so
Sometimes you think you know it all
Until you find you never knew a thing (never knew a thing)
You never knew a thing (never knew a thing)
Just when you think you have it all
Then you find you never had a thing (never had a thing)
You see the door but you leave with nothing
You could be the one on duty
Time to wake up, Sleeping Beauty
Fucking around all day
The house gives and it taketh away
Walking in the pigsty, running on the coals
You’re gonna love it when your luck unfolds
Nobody there to provide you, ride you
Clean you up and gently remind you
Smile
Everybody does everything and anything for you
Smile
You better be prepared when we start to ignore you
Sometimes you think you know it all
Until you find you never knew a thing (never knew a thing)
You never knew a thing (never knew a thing)
Just when you think you have it all
Then you find you never had a thing (never had a thing)
You see the door but you leave with nothing
Come get your shit
Come get your shit
Come and get your shit
Come, get your shit
Have I ever told you anything that never came true?
Motherfucker, yeah, I’m talking to you
You think you’re getting through and making a dent
But same shit, different damn event
Go ahead, keep it up, see if I care
What do I know?
I’ve only already been there
Do what you want but you better be fast
Hard to see the world with your head up your ass, so
Smile
Everybody’s gonna know that you’re in over your head
Smile
'Cause you never fucking listen to a word we’ve said
Sometimes you think you know it all
Until you find you never knew a thing (never knew a thing)
You never knew a thing (never knew a thing)
Just when you think you have it all
Then you find you never had a thing (never had a thing)
You never had a thing (never had a thing)
Sometimes you think you know it all (sometimes you think you know it all)
Until you find you never knew a thing (never knew a thing)
You never knew a thing (never knew a thing)
Just when you think you have it all (just when you think you have it all)
Then you find you never had a thing (never had a thing)
Before you fucking leave
Come get your shit
Come get your shit
Come and get your shit
Come get your shit
Fuck

(traducción)

Mirando alrededor, puedo ver lo que está pasando
Por cierto, no tomó mucho tiempo
¿Qué haces mientras yo estaba en la línea?
Pasa tu tiempo libre perdiendo el mio
Viviendo en el caos, durmiendo en la mierda
La evidencia demuestra que realmente no lo entiendes
Cuando termines de ocupar espacio
Limpia esa cara de tu maldita cara y
Sonreír
Todo el mundo parece pensar que es demasiado pronto para pensar, pero
Sonreír
Algún día tendrás que pararte sobre tus propios pies, así que
A veces crees que lo sabes todo
Hasta que descubres que nunca supiste nada (nunca supiste nada)
Nunca supiste nada (nunca supiste nada)
Justo cuando crees que lo tienes todo
Entonces descubres que nunca tuviste nada (nunca tuviste nada)
Ves la puerta pero te vas sin nada
Tú podrías ser el que está de servicio
Hora de despertar, Bella Durmiente
Jodiendo todo el día
La casa da y quita
Caminando en la pocilga, corriendo sobre las brasas
Te va a encantar cuando tu suerte se desarrolle
Nadie allí para proporcionarte, montarte
Limpiarte y recordarte suavemente
Sonreír
Todo el mundo hace todo y cualquier cosa por ti.
Sonreír
Será mejor que estés preparado cuando empecemos a ignorarte
A veces crees que lo sabes todo
Hasta que descubres que nunca supiste nada (nunca supiste nada)
Nunca supiste nada (nunca supiste nada)
Justo cuando crees que lo tienes todo
Entonces descubres que nunca tuviste nada (nunca tuviste nada)
Ves la puerta pero te vas sin nada
Ven a buscar tu mierda
Ven a buscar tu mierda
Ven y consigue tu mierda
Ven, toma tu mierda
¿Alguna vez te he dicho algo que nunca se hizo realidad?
Hijo de puta, sí, te estoy hablando
Crees que estás atravesando y haciendo una abolladura
Pero la misma mierda, diferente maldito evento
Adelante, sigue así, a ver si me importa
¿Que sé yo?
Solo ya he estado allí
Haz lo que quieras pero será mejor que seas rápido
Es difícil ver el mundo con la cabeza en el culo, así que
Sonreír
Todo el mundo sabrá que estás sobre tu cabeza
Sonreír
Porque nunca escuchas una palabra de lo que hemos dicho
A veces crees que lo sabes todo
Hasta que descubres que nunca supiste nada (nunca supiste nada)
Nunca supiste nada (nunca supiste nada)
Justo cuando crees que lo tienes todo
Entonces descubres que nunca tuviste nada (nunca tuviste nada)
Nunca tuviste nada (nunca tuviste nada)
A veces crees que lo sabes todo (a veces crees que lo sabes todo)
Hasta que descubres que nunca supiste nada (nunca supiste nada)
Nunca supiste nada (nunca supiste nada)
Justo cuando crees que lo tienes todo (justo cuando crees que lo tienes todo)
Entonces descubres que nunca tuviste nada (nunca tuviste nada)
Antes de que te vayas
Ven a buscar tu mierda
Ven a buscar tu mierda
Ven y consigue tu mierda
Ven a buscar tu mierda
Mierda