Traducción de la letra de la canción Sad Young Man - Strawbs

Sad Young Man (original)

You look to me a sad young man
Down is where you’re going
You’ve blindly found an easy way
You think that it’s not showing
Is this what you want
Is this what you’re struggling to be
Brought your face to the ground
Won’t you ever see
You came down south from Birmingham
Tired of all the faces
A stranger to a strange new town
Unfamiliar places
You came down and you didn’t know why
And then you didn’t even try
Swept along by the crowd
Blown along like a cloud
Bridge
The heavy spell of dark and night
Your created isolation
This loneliness just need not be
You are your own creation
Though you may be down and out
Life need not be so heavy
For even though your dues are high
Should you become the levy
Chorus & Outro
Is this what you want
Is this what you’re struggling to be
Is this what you want
Is this what you’ve struggled to be
Is this what you want
Is this what you’re struggling to be
Is this what you want
Is this what you’ve struggled to be

Sad Young Man (traducción)

Me pareces un joven triste
Abajo es donde vas
Has encontrado ciegamente una manera fácil
Crees que no se muestra
Es esto lo que quieres
¿Es esto lo que estás luchando por ser?
Trajiste tu cara al suelo
nunca verás
Bajaste al sur de Birmingham
Cansado de todas las caras
Un extraño en una ciudad nueva y extraña
lugares desconocidos
Bajaste y no sabías por qué
Y luego ni siquiera lo intentaste
Arrastrado por la multitud
Soplado como una nube
Puente
El pesado hechizo de la oscuridad y la noche
Tu aislamiento creado
Esta soledad no necesita ser
tu eres tu propia creación
Aunque puedes estar deprimido y fuera
La vida no tiene por qué ser tan pesada
Porque a pesar de que sus cuotas son altas
¿Deberías convertirte en el impuesto?
Coro y final
Es esto lo que quieres
¿Es esto lo que estás luchando por ser?
Es esto lo que quieres
¿Es esto lo que has luchado por ser?
Es esto lo que quieres
¿Es esto lo que estás luchando por ser?
Es esto lo que quieres
¿Es esto lo que has luchado por ser?