Traducción de la letra de la canción Rail De Musique - Stromae

Rail De Musique (original)

Tous les matins j’prends un bol de musique
Et une tasse aussi ensuite
J’enfile une partition
Et je ferme ces boutons en lade aussi
Je m’dépeche sinon j’serai un retard
Je termine et je file en bas
J’saute dans ma caisse à infra-basse
Et je roule à une vitesse de 100 000 watt
Je fuis, j’arrive, je bosse
Et je mixe des coups de fils,
J'écris, compose et répond mes mail… odies
Ensuite je me nourris du son
Dans ma boite à rythme c’est la pause,
Celle de Midi c’est l’heure de la mmu-uusique
Oui c’est
Ma clope, mon shit, ma dose,
Ma weed, ma coke, mon speed,
Mon crak, ma musique
Tous les après- midi,
Je reprends une tasse tout de suite
Je fais comme si j’envoyais
des mails
Et des mails et des mail… odies
Pour que le temps passe vite mais
il ralentis,
Mon métronome me le dit
Mais c’est ma tête qui le pense ou bien qui le crie
Qu’elle est pressé d'être… mais cette fois la…
Pédale à fond en vain — ce sont les bouchons qui
Marque le tempo au rythme des klaxons,
Et dans le fond une chanson qui rappelle le silence,
Un soleil en décrescendo en crescendo demain
J’espère k je me lèverai tôt
Pour que j’obtienne ma dose,
Que j’m’injecte un micro,
Que j’en sois accro et k
j’en crève
Parce que j’me lèverai tôt
Et j’m’injectrai ma dose, de micro,
Jusqu'à ce qu’il soit mes rêves…
Soit mes rêves…soit mes rêves
Ma clope, mon shit, ma dose,
Ma weed, ma coke, mon speed,
Mon crak, ma musique

Rail De Musique (traducción)

Todas las mañanas tomo un cuenco de música.
Y una taza también después
puse una puntuación
Y cierro estos botones en lade también
Estoy apurado, de lo contrario llegaré tarde.
termino y bajo
Salto en mi caja en infra-bass
Y estoy conduciendo a una velocidad de 100.000 vatios
Huyo, llego, trabajo
Y mezclo llamadas telefónicas,
Escribo, redacto y respondo mis correos electrónicos… odias
Entonces me alimento del sonido
En mi caja de ritmos es el descanso,
La del mediodía es la hora del mmu-uusique
Si es
Mi cigarrillo, mi hachís, mi dosis,
Mi hierba, mi coca, mi velocidad,
Mi crack, mi música
Todas las tardes,
estoy tomando una taza ahora mismo
finjo que estoy enviando
correos electrónicos
Y correos y correos…odias
Para hacer que el tiempo pase rápido pero
él se ralentiza,
mi metrónomo me dice
Pero es mi cabeza la que lo piensa o lo grita
Que tiene prisa por ser... pero esta vez la...
Pedalear a fondo en vano: son los tapones los que
Marca el tempo al ritmo de los cuernos,
Y de fondo una canción que recuerda al silencio,
Un sol en decrescendo en crescendo mañana
Espero levantarme temprano
Para que yo obtenga mi solución,
Que me inyecte un microfono,
Que soy adicta a eso y k
Estoy muriendo
porque me levantare temprano
Y voy a inyectar mi dosis, de un micrófono,
Hasta que él sea mis sueños...
O mis sueños... o mis sueños
Mi cigarrillo, mi hachís, mi dosis,
Mi hierba, mi coca, mi velocidad,
Mi crack, mi música