Traducción de la letra de la canción Sommeil - Stromae

Sommeil (original)

Tu pourras m’dire tout c’que tu veux
Sous tes fous rires et tes grands airs
C’est pas la peine
Tu peux mentir à qui tu veux
Tu souris trop pour être heureux
Tu m’fais d’la peine
J’t’aime quand même moi
J’suis pas tes potes
Ni ton boss ou tes collègues moi
Mais tu m’prends vraiment pour un con
Tu crois qu’tu m’endors
Mais même derrière ton masque
Tes cernes en parlent encore
Tu n’as pas sommeil
Le froid, la soif, la dalle, t’as tout
Mais tu n’as pas sommeil
Ta mère, ta femme, ta fille, t’as nous
Mais tu n’as pas sommeil
Ton toit, ton taf, ta caisse, tes sous
Mais tu n’as pas sommeil
La vie, santé, bonheur
Avoue que tu n’as pas sommeil
Si on sortait prendre l’air
Au lieu d’me prendre pour de la merde
Prends-moi la main
Sinon à quoi on sert nous?
À part faire la fête
Mec j’l’ai assez faite moi
On s’voit demain
Et si je compte et je compterai pour toi
Je te conterai mes histoires
Et je compterai les moutons, pour toi
Et si je compte et je compterai pour toi
Je te conterai mes histoires
Et je compterai les moutons
Mais tu n’as pas sommeil
Le froid, la soif, la dalle, t’as tout
Mais tu n’as pas sommeil
Ta mère, ta femme, ta fille, y a nous
Mais tu n’as pas sommeil
Ton toit, ton taf, ta caisse, tes sous
Mais tu n’as pas sommeil
La vie, santé, bonheur
Avoue que tu n’as pas sommeil
Le froid, la soif, la dalle, t’as tout
Mais tu n’as pas sommeil
Ta mère, ta femme, ta fille, y a nous
Mais tu n’as pas sommeil
Ton toit, ton taf, ta caisse, tes sous
Mais tu n’as pas sommeil
La vie, santé, bonheur
Avoue que tu n’as pas sommeil
Le froid, la soif, la dalle, t’as tout
Mais tu n’as pas sommeil
Ta mère, ta femme, ta fille, y a nous
Mais tu n’as pas sommeil
Ton toit, ton taf, ta caisse, tes sous
Mais tu n’as pas sommeil
La vie, santé, bonheur
Avoue

(traducción)

puedes decirme lo que quieras
Bajo tus risas y tus aires
No vale la pena
Puedes mentirle a quien quieras
Sonríes demasiado para ser feliz
me lastimaste
Todavia te quiero
no soy tus amigos
Ni tu jefe ni tus compañeros yo
Pero realmente me tomas por tonto
Crees que me pusiste a dormir
Pero incluso detrás de tu máscara
Tus ojeras siguen dando que hablar
No tienes sueño
El frío, la sed, la losa, lo tienes todo
pero no tienes sueño
Tu madre, tu mujer, tu hija, nos tienes
pero no tienes sueño
Tu techo, tu trabajo, tu fondo, tu dinero
pero no tienes sueño
Vida, salud, felicidad
Admite que no tienes sueño
Salgamos a tomar un poco de aire fresco
En vez de tomarme por mierda
Toma mi mano
Si no, ¿para qué servimos?
Aparte de ir de fiesta
Amigo, ya he hecho suficiente
Nos vemos mañana
Y si importo y te importaré
te cuento mis historias
Y contaré las ovejas, por ti
Y si importo y te importaré
te cuento mis historias
Y contaré las ovejas
pero no tienes sueño
El frío, la sed, la losa, lo tienes todo
pero no tienes sueño
Tu madre, tu esposa, tu hija, estamos nosotros
pero no tienes sueño
Tu techo, tu trabajo, tu fondo, tu dinero
pero no tienes sueño
Vida, salud, felicidad
Admite que no tienes sueño
El frío, la sed, la losa, lo tienes todo
pero no tienes sueño
Tu madre, tu esposa, tu hija, estamos nosotros
pero no tienes sueño
Tu techo, tu trabajo, tu fondo, tu dinero
pero no tienes sueño
Vida, salud, felicidad
Admite que no tienes sueño
El frío, la sed, la losa, lo tienes todo
pero no tienes sueño
Tu madre, tu esposa, tu hija, estamos nosotros
pero no tienes sueño
Tu techo, tu trabajo, tu fondo, tu dinero
pero no tienes sueño
Vida, salud, felicidad
confesar