Traducción de la letra de la canción Up Saw Liz - Stromae

Up Saw Liz (original)

Ok tu veux du son?
Que du bon et tu t’enfous de c’qu’on raconte?
Que tu comprennes ou ne comprennes pas le fond
T’en as rien à battre de savoir si c’est des années de réflexion et de L barre
Tu veux que j’me répète?
Que j’te refasse exactement le même couplet?
De toute façon tu t’enfous de c’que j’dirais.
Que je fasse mon refrain ou pas, que je le bosse ou que j’le bacle alors
j’dirais n’importe quoi !
Up saw liz lalala saw lalala
Up saw liz lala ah ah ah ah x2
Ah ah ah ah lala
Couplet 2: Tu comprends quedalle
C’est normal vu que t'écoutes pas quand je parle.
J’aurai même pu chanter des trucs à 2 balles
T’en as rien à battre de savoir si c’est des années de réflexion et de L barre
Tu veux que j’me répète?
Que j’te refasse exactement le même couplet?
De toute façon tu t’enfous de c’que j’dirais.
De de de de toute façon tu t’en.
De de de de toute façon tu t’en
De de de de de de c’que j’dirais !
Up saw liz lalala saw lalala
Up saw liz lala ah ah ah ah x2
Ah ah ah ah lala
Instrumental
J’dirais c’que tu veux,
un peu n’importe quoi
etval si de life
and she steave a my,
and she steave a my,
un peu nimporte quoi,
and she steave a my,
un peu n’importe quoi
Up saw liz lalala saw lalala
Up saw liz lala ah ah ah ah x2
Ah ah ah ah lala
Stromae

(traducción)

Vale, ¿quieres sonido?
Solo bueno y no te importa lo que digan?
Ya sea que entiendas o no entiendas el fondo
Te importa un carajo si son años de pensamiento y L barre
¿Quieres que me repita?
¿Que te rehaga exactamente el mismo verso?
De cualquier manera, no te importa lo que diga.
Si hago mi coro o no, si lo trabajo o lo jodo entonces
¡Diría cualquier cosa!
Arriba vio a liz lalala vio a lalala
Arriba vi a liz lala ah ah ah ah x2
Ah ah ah ah lala
Verso 2: Entiendes quedalle
Es normal ya que no escuchas cuando hablo.
Incluso podría haber cantado algunas cosas baratas
Te importa un carajo si son años de pensamiento y L barre
¿Quieres que me repita?
¿Que te rehaga exactamente el mismo verso?
De cualquier manera, no te importa lo que diga.
De todos modos no te importa.
De todos modos no te importa
De de de de lo que diría!
Arriba vio a liz lalala vio a lalala
Arriba vi a liz lala ah ah ah ah x2
Ah ah ah ah lala
Instrumental
diré lo que quieras
casi cualquier cosa
etval si de la vida
y ella steave a my,
y ella steave a my,
casi cualquier cosa,
y ella steave a my,
casi cualquier cosa
Arriba vio a liz lalala vio a lalala
Arriba vi a liz lala ah ah ah ah x2
Ah ah ah ah lala
estromas