Traducción de la letra de la canción Doina - Subcarpați, Maria Casandra Hausi

Doina (original)

Sonríes provocándome
Tus ojos me encadenarán
Me voy pero tú sabes bien
Que siempre volveré…
You’re drowning in the deep from me
(yo sé que te besé)
I love the way I’m drawn to you
(Ahora enciéndeme)
Just like ocean rise to kiss the moon
It’s gravity…
Our love is like gravity
Tú que me das vida completamente
Cálmame y de nuevo preténdeme
Manos enlazadas que nos salvarán
De las arenas movedizas
Bring me back to life when you light my fire
Makes me feel so high never coming down
It’s more than just a fantasy come true
I feel your love rising from deep inside of me
Up to ecstasy
(Hasta el éxtasis…)
Your desire is pulling me
To exactly where I need to be
It’s so good that I can hardly breathe
I feel it takes over me
En ti me vuelvo a sumergir
(bring me all you got)
El agua se me apagará
(makes me feel so free)
Y su sabor se volverá fuerza de gravedad
Bring me back to life when you light my fire
Makes me feel so high never coming down
Take control and show me how it feels
To go from heaven up to ecstasy…
De tu corazón siento los latidos
Todos mis sentidos se abrirán
Un escalofrío, un suspiro feroz que
Intensamente y de lo hondo subirá
Hasta el éxtasis…
You’re drowning in the deep from me
Don’t fight it, just let it be
(hasta el éxtasis)
Now you’re desire is pulling me
Our love is like gravity
It’s gravity baby
Tú que me das vida completamente
Calmamé y de nuevo preténdeme
Take control and show me how it feels
To go from heaven up to ecstasy
De tu corazón siento los latidos
Todos mis sentidos se abrirán
It’s more than just a fantasy come true
I feel your love rising from deep inside of me
Up to ecstasy…
Hasta el éxtasis…
Up to ecstasy

Doina (traducción)

Sonríes provocándome
Tus ojos me encadenarán
Me voy pero tu sabes bien
Que siempre volvere…
Te estás ahogando en lo profundo de mí
(yo sé que te besé)
Me encanta la forma en que me atraes
(Ahora enciendeme)
Al igual que el océano sube para besar a la luna
es la gravedad...
Nuestro amor es como la gravedad
Tu que me das vida completamente
Cálmame y de nuevo preténdeme
Manos enlazadas que nos salvaran
De las arenas movidas
Devuélveme a la vida cuando enciendas mi fuego
Me hace sentir tan alto que nunca baja
Es más que una fantasía hecha realidad
Siento tu amor surgiendo desde lo más profundo de mí
Hasta el éxtasis
(Hasta el éxtasis…)
tu deseo me tira
Exactamente donde necesito estar
Es tan bueno que apenas puedo respirar
Siento que se apodera de mí
En ti me vuelvo a sumergir
(tráeme todo lo que tengas)
El agua se me apagara
(me hace sentir tan libre)
Y su sabor se volvera fuerza de gravedad
Devuélveme a la vida cuando enciendas mi fuego
Me hace sentir tan alto que nunca baja
Toma el control y muéstrame cómo se siente
Ir del cielo al éxtasis...
De tu corazón siento los latidos
Todos mis sentidos se abren
Un escalofrío, un suspiro feroz que
Intensamente y de lo hondo subirá
Hasta el éxtasis…
Te estás ahogando en lo profundo de mí
No luches contra eso, solo déjalo ser
(hasta el éxtasis)
Ahora tu deseo me está tirando
Nuestro amor es como la gravedad
Es gravedad bebe
Tu que me das vida completamente
Calmamé y de nuevo preténdeme
Toma el control y muéstrame cómo se siente
Ir del cielo al éxtasis
De tu corazón siento los latidos
Todos mis sentidos se abren
Es más que una fantasía hecha realidad
Siento tu amor surgiendo desde lo más profundo de mí
Hasta el éxtasis…
Hasta el éxtasis…
Hasta el éxtasis