Traducción de la letra de la canción Eroul Generației - Subcarpați, Psihotrop

Eroul Generației (original)

Psihotrop:
Dar viata nu-i simpla
Is pe fuga, mi-e frica
Imi doresc familie
Liniste deplina (x2)
Sunt taran holtei
Din bordei
Fac hore, beau
Vinul boltei
Ca sa ma rasfat
Trag murgul de hat
Caruta pe roti
Si suflu-ntr-un bat
Din fluier scot ritmul
Cu el opresc timpul
Nuiele cu gauri
Cu care-mi fac ritmul
Ma rog la Dumnezeu
Ma bucur mereu
De ceea ce sunt
De tot ce am eu
Ca am burta plina
Cu paine si sare
Nu-i de la slanina
Faptul c-am un-soare
Care rasare pe cer dimineata
Sunt liber
Multumesc, viata!
Si-am gasit in sat o mandra
Care-i frumoasa si canta
Si mi-a facut un flacau
Voinic cum e tatal sau
Si il crestem si-l iubim
Si il invatam cum stim
Eu la caval sau la nai
Ea ii canta prin viu grai
Il invatam mestesug
Si-i dam povestiri cu talc
Ca nu vrem s-ajunga pleava
Il facem om de isprava
Sa fii tu copilul meu
Sa stii ca mare-i mandria
Sa sufli-n lemn cum fac eu
Si sa-mi inveti meseria
Canta tu si pentru min
Si lasa sunetul liber
Ca sa-l auda si altii
Calator prin generatii (x2)
Sunt pui de comunist, n-am voie cu pleata
Am un singur vis, vreau s-ajung la arta
Dar ei mi-au inchis-o cu propaganda
N-au mintea rapida fiindca se… minte in-ceata
Panica majora in majoritate
Ochi si urechi pe zid, nu se poate
Ei s-au impanzit peste toate
Nu ma simt pazit, prea multa securitate
Bean MC:
Sistemul are hibe
Trebuie sa fii liber
Psihotrop:
Si toata presa minte
Nu stii cine te vinde
Bean MC:
Dar bunicul meu mi-a dat
Un instrument de suflat
Psihotrop:
Farama de libertate
Mi-a zis sa cred ca se poate
Sistemul are hibe
Trebuie sa fii liber
Si toata presa minte
Nu stii cine te vinde
Canta tu si pentru mine
Si lasa sunetul liber
Ca sa-l auda si altii
Calator prin generatii (x2)
Sunt millenial, n-ai tu
Habr cum e hype-ul
Mi-am bagat pe iTunes
Muzica de haiduci
Ca lucrez 8 ore in corporatie
Amortesc pe scaun, imi simt corpu-n ratii
Dar am salariu bun, daca facem o ecuatie
Si am pauza juma' de ora pentru meditatie
Am impresia libertatii
Stand la coada la promotii
Imi bag de toate-n traiste
Pacat ca am mintea vraiste
Doar cand sunt singur acasa
Am ochii-nchisi si nu-mi pasa
Bag casca bine-n ureche
Si ascult muzica veche
Sunt sunete sau cuvinte
Ele imi aduc aminte
Ce te face, de fapt, liber
Si-ajung sa ma reconsider
Si sa-mi dau seama, de fapt
Ce imi place, ce mi-e drag
Fie plebe sau elite
Sunetul ne face… liberi.

(traducción)

Psicotrópico:
Pero la vida no es fácil
Estoy huyendo, tengo miedo
quiero una familia
Silencio total (x2)
soy un campesino
de la choza
es hora hermosa
Vino de bóveda
para mimarme
me estoy jalando el sombrero
Carretilla
Y soplar en un palo
le quito el ritmo al silbato
Con el detengo el tiempo
varita con agujeros
con el que sigo
rezo a Dios
Siempre estoy feliz
de lo que soy
De todo lo que tengo
Que tengo el estomago lleno
Con pan y sal
no es de tocino
El hecho de que tengo un sol
Que se eleva en el cielo de la mañana
Soy libre
¡Gracias, vida!
Encontré un orgulloso en el pueblo
Que es hermoso y canta
Y me hizo un muchacho
Fuerte como su padre es
Y lo criamos y amamos
Y lo aprendemos como lo conocemos
Monto un caballo o una flauta de pan
Ella los canta en voz alta
Le enseñamos manualidades
Y le damos cuentos de talco
Que no queremos que llegue la paja
Hacemos de él un hombre de habilidad
se mi hijo
Sepa que el orgullo es grande
Sopla en madera como yo lo hago
Y enséñame el oficio
canta para mi tambien
Y deja el sonido libre
Para que otros escuchen
Viajero a través de generaciones (x2)
Son cachorros comunistas, no se me permite ir
Solo tengo un sueño, quiero llegar al arte.
Pero me lo cerraron con propaganda
No tienen una mente rápida porque yacen en la niebla.
La mayoría entra en pánico principalmente
Ojos y oídos en la pared, no puedes
Estaban por todos lados
No me siento vigilado, demasiada seguridad.
Frijol MC:
El sistema tiene fallas
tienes que ser libre
Psicotrópico:
Y toda la prensa miente
no sabes quien te vende
Frijol MC:
Pero mi abuelo me lo dio.
un instrumento de viento
Psicotrópico:
Fragmento de libertad
Me dijo que pensara que era posible
El sistema tiene fallas
tienes que ser libre
Y toda la prensa miente
no sabes quien te vende
canta para mi tambien
Y deja el sonido libre
Para que otros escuchen
Viajero a través de generaciones (x2)
yo soy millennial tu no
Habr cuál es el bombo
me metí en itunes
Música fuera de la ley
Que trabajo 8 horas en la corporación
Me duermo en mi silla, siento mi cuerpo en raciones
Pero tengo un buen sueldo, si hacemos una ecuación
Y tengo un descanso de media hora para meditar.
Tengo la impresión de libertad.
Hacer fila para promociones
puse todo en mi bolso
Lástima que tengo una mente real
Solo cuando estoy solo en casa
tengo los ojos cerrados y no me importa
me puse el auricular en la oreja
Y escucho musica antigua
Hay sonidos o palabras.
me recuerdan
¿Qué te hace libre?
Terminan reconsiderándome
Y házmelo saber, en realidad
Lo que me gusta, lo que amo
Ya sean plebeyos o élites
El sonido nos hace libres.