Traducción de la letra de la canción Ancora Ad Odiare - Subsonica

Ancora Ad Odiare (original)

Che non aveva faccia questo lo sapevo
Ed il suo inutile stare lo immaginavo
Ma non pensavo di arrivare ad odiarlo.
E dietro grandi sorrisi io lo sapevo
E mascheravo il suo fare
Io mascheravo il suo fare.
Sia maledetto il giorno che, sia maledetto il giorno che
In mezzo a tanta gente ho perso la mia strada.
Che in occhi avidi Dentro ad occhi avidi
Ho visto un senso di colore piùviolento.
Gridando forte piùforte al vento
Gridando una, 10 volte 100
Sono riuscito ANCORA AD ODIARE
Sono riuscito a farmi del male
ANCORA AD ODIARE
A farmi del male.
Che non aveva faccia questo lo sapevo
Ed il suo inutile stare Lo immaginavo
Ma non pensavo di arrivare ad odiarlo.
E dietro grandi sorrisi io lo sapevo
E mascheravo il suo fare
Io mascheravo il suo fare.
Intanto forte piùforte al vento
Gridando una, 10 volte 100
Sono riuscito ANCORA AD ODIARE
Intanto forte piùforte al vento
Gridando una, 10 volte 100
Sono riuscito a farmi del male
ANCORA AD ODIARE
A farmi del male.
Che non aveva faccia questo lo sapevo
Ed il suo inutile fare Lo immaginavo.
Intanto forte piùforte al vento
Gridando una, 10 volte 100
Sono riuscito ANCORA AD ODIARE
Sono riuscito a farmi del male
ANCORA AD ODIARE
A farmi del male

(traducción)

Yo sabía que él no se enfrentó a esto
Y es inútil ser lo que imaginé
Pero no pensé que llegaría a odiarlo.
Y detrás de grandes sonrisas lo sabía
Y enmascaré su hacer
Enmascaré su acción.
Maldito sea el día que, maldito sea el día que
En medio de tanta gente me he perdido.
Que en ojos codiciosos Dentro de ojos codiciosos
Vi una sensación de color más violenta.
Gritando más fuerte en el viento
Gritando una vez, 10 veces 100
Todavía me las arreglé para ODIO
logré lastimarme
TODAVÍA ODIO
Para dañarme.
Yo sabía que él no se enfrentó a esto
Y es inútil ser lo que imaginé
Pero no pensé que llegaría a odiarlo.
Y detrás de grandes sonrisas lo sabía
Y enmascaré su hacer
Enmascaré su acción.
Mientras tanto más fuerte más fuerte en el viento
Gritando una vez, 10 veces 100
Todavía me las arreglé para ODIO
Mientras tanto más fuerte más fuerte en el viento
Gritando una vez, 10 veces 100
logré lastimarme
TODAVÍA ODIO
Para dañarme.
Yo sabía que él no se enfrentó a esto
Y es inútil hacerlo, me imaginaba.
Mientras tanto más fuerte más fuerte en el viento
Gritando una vez, 10 veces 100
Todavía me las arreglé para ODIO
logré lastimarme
TODAVÍA ODIO
Para dañarme