Traducción de la letra de la canción Ali Scure - Subsonica

Ali Scure (original)

Case, strade, tetti di notte,
luna, treno, suoni distanti,
prati, auto giorni lontani,
la corrente lungo i cavi spenti.
Chiudere gli occhi e poi,
chiudere gli occhi e poi,
ali scure tagliano il cielo.
Scosse, grida, ecco le bombe,
guerra, foto mentre sorridi,
padre, madre, giorni distanti,
la sirena grida coi suoi denti.
Chiudere gli occhi e poi,
ali scure tagliano il cielo,
chiudere gli occhi e poi,
trema l’aria tagliano il cielo,
Chiudere gli occhi e poi
Chiudere gli occhi e poi
Chiudere gli occhi e poi
Chiudere gli occhi e poi
Fumo, pianti, echi pesanti,
voci, fuoco, lame, paura,
penso quanto siano distanti,
la sirena strilla contro il buio.
Chiudere gli occhi e poi,
ali scure tagliano il cielo,
chiudere gli occhi e poi,
trema l’aria tagliano il cielo,
Chiudere gli occhi e poi
Chiudere gli occhi e poi
Chiudere gli occhi e poi
Chiudere gli occhi e poi
Chiudere gli occhi e poi
Chiudere gli occhi e poi
Chiudere gli occhi e poi
Chiudere gli occhi e poi
Chiudere gli occhi e poi
Case, strade, tetti di notte,
luna, cielo, suoni distanti,
prati, auto, giorni lontani,
chiss?
cosa rimarr?
domani.

(traducción)

Casas, calles, techos de noche,
luna, tren, sonidos lejanos,
prados, coches a días de distancia,
la corriente a lo largo de los cables no iluminados.
Cierra los ojos y luego,
Cierra los ojos y luego,
alas oscuras cortan el cielo.
Choques, gritos, aquí están las bombas,
guerra, foto mientras tu sonries,
padre, madre, dias lejanos,
la sirena grita con los dientes.
Cierra los ojos y luego,
alas oscuras cortan el cielo,
Cierra los ojos y luego,
el aire tiembla cortan el cielo,
Cierra los ojos y luego
Cierra los ojos y luego
Cierra los ojos y luego
Cierra los ojos y luego
Humo, gritos, ecos pesados,
voces, fuego, espadas, miedo,
Pienso en lo lejos que están,
la sirena grita contra la oscuridad.
Cierra los ojos y luego,
alas oscuras cortan el cielo,
Cierra los ojos y luego,
el aire tiembla cortan el cielo,
Cierra los ojos y luego
Cierra los ojos y luego
Cierra los ojos y luego
Cierra los ojos y luego
Cierra los ojos y luego
Cierra los ojos y luego
Cierra los ojos y luego
Cierra los ojos y luego
Cierra los ojos y luego
Casas, calles, techos de noche,
luna, cielo, sonidos lejanos,
prados, coches, días de distancia,
¿quién sabe?
que quedara
mañana.