Traducción de la letra de la canción Nuova Ossessione - Subsonica

Nuova Ossessione (original)

Tutto si muove, non riesco a stare fermo
Tremando ti cerco in tutti i canali
È alta tensione ma senza orientamento
Sbandando ti seguo in tutti i segnali
Fuori controllo e ormai mi pulsi dentro
Sento il contagio di un’infezione
Senza ragione disprezzo ogni argomento
Ogni contatto, ogni connessione
Ti cerco perché sei la disfunzione
La macchia sporca, la mia distrazione
La superficie liscia delle cose
La pace armata, la mia ostinazione
Nuova ossessione che brucia ogni silenzio
Dammi solo anestetici, sorrisi e ancora
Nuova ossessione corrodi ogni momento
Sei la visione tra facce da dimenticare
Nuova ossessione e ormai ci sono dentro
Dammi solo anestetici, sorrisi ed una
Nuova ossessione perché mi trovo spento
Senza illusioni tra facce da dimenticare
Senza frizione piloti il mio tormento
Sbandando ti cerco in tutti i canali
Fuori visione dirotti il mio buonsenso
Non c'è più pace o consolazione
Ti cerco perché sei la disfunzione
La macchia sporca, la mia distrazione
La superficie liscia delle cose
La pace armata, la mia insurrezione
Nuova ossessione che brucia ogni silenzio
Dammi solo anestetici sorrisi e ancora
Nuova ossessione corrodi ogni momento
Sei la visione tra facce da dimenticare
Nuova ossessione e ormai ci sono dentro
Dammi solo anestetici sorrisi e una
Nuova ossessione perché mi trovo spento
Senza illusioni tra facce da dimenticare
Oggi il suo futuro anteriore trasmette
Solo prospettive allarmanti
E in casa lo rinchiuderà
Sintonizzato su ossessioni imperanti
Oggi il suo diagramma del cuore
È schermo piatto in nebulose stagnanti:
Forse è così che resterà
O forse sta per decollare e inventarsi una
Nuova ossessione che brucia ogni silenzio
Dammi solo anestetici sorrisi e ancora
Nuova ossessione corrodi ogni momento
Sei la visione tra facce da dimenticare
Nuova ossessione e ormai ci sono dentro
Nuova ossessione
Nuova ossessione
Nuova ossessione
Sei la visione tra facce da dimenticare
Nuova ossessione e ormai ci sono dentro
Dammi solo anestetici sorrisi ed una
Nuova ossessione perché mi trovo spento
Senza illusioni tra facce da dimenticare

(traducción)

Todo se mueve, no puedo quedarme quieto
Temblando te busco en todos los canales
Es de alta tensión pero sin orientación.
Derrapando te sigo en todas las señales
Fuera de control y ahora estoy palpitando por dentro
Siento el contagio de una infección
Sin razón, desprecio todo tema
Cada contacto, cada conexión
Te busco porque eres la disfuncion
La mancha sucia, mi distracción
La superficie lisa de las cosas.
La paz armada, mi obstinación
Nueva obsesión que quema todo silencio
Sólo dame anestesia, sonrisas y más
Nueva obsesión que erosionas a cada momento
Eres la visión entre rostros para el olvido
Nueva obsesión y ahora estoy en ella
Solo dame anestesia, sonrisas y una
Nueva obsesión porque me encuentro aburrido
Sin ilusiones entre caras para olvidar
Sin embrague conduces mi tormento
te busco en todos los canales
Fuera de la vista secuestras mi sentido común
Ya no hay paz ni consuelo
Te busco porque eres la disfuncion
La mancha sucia, mi distracción
La superficie lisa de las cosas.
Paz armada, mi insurrección
Nueva obsesión que quema todo silencio
Sólo dame sonrisas anestésicas y más
Nueva obsesión que erosionas a cada momento
Eres la visión entre rostros para el olvido
Nueva obsesión y ahora estoy en ella
Solo dame sonrisas y anestesia
Nueva obsesión porque me encuentro aburrido
Sin ilusiones entre caras para olvidar
Hoy su futuro anterior transmite
Solo perspectivas alarmantes
Y lo encerrará en la casa
Sintonizado con las obsesiones predominantes
Hoy su diagrama de corazón
Es pantalla plana en nebulosas estancadas:
Tal vez así se quede
O tal vez está a punto de despegar y proponer uno.
Nueva obsesión que quema todo silencio
Sólo dame sonrisas anestésicas y más
Nueva obsesión que erosionas a cada momento
Eres la visión entre rostros para el olvido
Nueva obsesión y ahora estoy en ella
Nueva obsesión
Nueva obsesión
Nueva obsesión
Eres la visión entre rostros para el olvido
Nueva obsesión y ahora estoy en ella
Sólo dame sonrisas anestésicas y una
Nueva obsesión porque me encuentro aburrido
Sin ilusiones entre caras para olvidar