Traducción de la letra de la canción Nei Nostri Luoghi - Subsonica

Nei Nostri Luoghi (original)

Le serrande chiuse dal tempo e noi
Nei tuoi occhi i gesti nascosti e poi.
Rami secchi e dietro i cancelli noi
L’innocenza è chiudere gli occhi e poi.
Dammi un po' di te La parte più dolce
Prendi un po' di me Respira più forte.
Facevamo un gioco da grandi noi.
Giocavamo a prendere il vento e poi.
Forse non lo sai che quei giorni non tornano più
Tornerà a cercarti ancora lì
Mentre insegui sogni che oggi non bastano più
Nei nostri luoghi e nei ricordi.
Quei segreti chiusi d’inverno e poi
Le paure, il tempo là fuori e noi.
Dammi un po’di te,
la parte più dolce,
prendi un po’di me,
respira più forte
Che viviamo un giorno da grandi noi.
Sapevamo prendere il vento e poi.
Forse non lo sai che quei giorni non tornano più
tornerà a cercarti ancora lì
mentre insegui i sogni che oggi non bastano più
nei nostri luoghi e nei ricordi — X3 —
Mentre incolli quelle immagini
(Nei nostri luoghi e nei ricordi)
Mentre cerchi sogni che oggi non nascono più
(Nei nostri luoghi e nei ricordi)
Nei nostri luoghi e nei ricordi
(Nei nostri luoghi e nei ricordi).

Nei Nostri Luoghi (traducción)

Las persianas cerradas por el tiempo y nosotros
En tus ojos los gestos ocultos y luego.
Ramas secas y detrás de las puertas nosotros
La inocencia es cerrar los ojos y luego.
Dame algo de ti La parte más dulce
Toma un poco de mí Respira más fuerte.
Jugamos un gran partido.
Jugamos a atrapar el viento y luego.
Tal vez no sepas que esos días nunca vuelven
Volverá a buscarte de nuevo allí
Mientras persigo sueños que hoy ya no alcanzan
En nuestros lugares y recuerdos.
Esos secretos cerrados en invierno y luego
Los miedos, el clima allá afuera y nosotros.
dame un poco de ti,
la parte más dulce,
toma un poco de mi,
respira mas fuerte
Que viviremos un día como adultos.
Sabíamos cómo atrapar el viento y luego.
Tal vez no sepas que esos días nunca vuelven
volveré a buscarte sigue ahí
mientras sigues los sueños que hoy ya no alcanzan
en nuestros lugares y recuerdos - X3 -
Mientras pegas esas fotos
(En nuestros lugares y recuerdos)
Mientras buscas sueños que hoy ya no nacen
(En nuestros lugares y recuerdos)
En nuestros lugares y recuerdos
(En nuestros lugares y recuerdos).