Traducción de la letra de la canción L'Ultima Risposta - Subsonica

L'Ultima Risposta (original)

Forse quel silenzio d’immondizia in cortile
Forse quel destino spento da incatenare
Dentro un giorno sempre uguale
Quelle luci fredde o una corsia d’ospedale
Via da questi luoghi, via da vecchie paure
Via da questi sguardi e dalla noia volgare
Via dal pregiudizio, gonfio di violenza
Dalle polveri sottili dell’indifferenza
Come il fiore troppo raro
Di un’intelligenza condannata a sfuggire
Libera quanto basta per
Libera quanto basta per
Dare alla tua strada un nome e l’ultima risposta
Libera quanto basta per
Libera quanto basta per
Libera quanto basta per
Dare alla tua strada un nome e l’ultima risposta
Libera quanto basta per
Via da chi rinuncia e non ti lascia tentare
Via da chi ti infanga e non rinuncia a mentire
In tutti quei ricatti stesi ad aspettare
Nel dispositivo umano definito amore
La sconfitta è un’eleganza
Per l’ipocrisia di chi si arrende in partenza
Libera quanto basta per
Libera quanto basta per
Dare alla tua strada un nome e l’ultima risposta
Libera quanto basta per
Libera quanto basta per
Libera quanto basta per
Dare alla tua strada un nome e l’ultima risposta
Libera quanto basta per
Libera quanto basta per
Libera quanto basta per
Dare alla tua strada un nome e l’ultima risposta
Libera quanto basta per
Libera quanto basta per
Libera quanto basta per
Dare alla tua strada un nome e l’ultima risposta
Libera quanto basta per

(traducción)

Tal vez ese silencio de basura en el patio
Tal vez ese aburrido destino de estar encadenado
Dentro de un día siempre el mismo
Esas luces frías o una sala de hospital
Lejos de estos lugares, lejos de los viejos miedos
Lejos de estas miradas y vulgar aburrimiento
Lejos de los prejuicios, hinchados de violencia
Del fino polvo de la indiferencia
Como la flor demasiado rara
De una inteligencia condenada a escapar
lo suficientemente libre para
lo suficientemente libre para
Dale un nombre a tu calle y la última respuesta
lo suficientemente libre para
lo suficientemente libre para
lo suficientemente libre para
Dale un nombre a tu calle y la última respuesta
lo suficientemente libre para
Aléjate de los que se dan por vencidos y no te dejas tentar
Aléjate de los que te enturbian y no te rindas en mentir
En todos esos chantajes dando vueltas esperando
En el dispositivo humano definido el amor
La derrota es una elegancia
Por la hipocresía de los que se dan por vencidos al principio
lo suficientemente libre para
lo suficientemente libre para
Dale un nombre a tu calle y la última respuesta
lo suficientemente libre para
lo suficientemente libre para
lo suficientemente libre para
Dale un nombre a tu calle y la última respuesta
lo suficientemente libre para
lo suficientemente libre para
lo suficientemente libre para
Dale un nombre a tu calle y la última respuesta
lo suficientemente libre para
lo suficientemente libre para
lo suficientemente libre para
Dale un nombre a tu calle y la última respuesta
lo suficientemente libre para