Traducción de la letra de la canción Strade - Subsonica

Strade (original)

Se tutto ciò che cerco nasconde un movimento
Quale destinazione può incontrarci?
Se in tutto ciò che inquadro il senso è già sfocato
Qual è l’angolazione per fissarci?
Strade che si lasciano guidare forte
Poche parole, piogge calde e buio
Tergicristalli e curve da drizzare
Strade che si lasciano dimenticare
Leggero in fondo solo l’umore acceso al volo
Senza lasciare il tempo di pensarci
Ti guardo che mi guardi, non so se salutarti
O fare finta che non sia già tardi
Strade che si lasciano guidare forte
Poche parole, piogge calde e buio
Tergicristalli e curve da drizzare
Strade che si lasciano dimenticare (andare via così)
Strade che si lasciano guidare forte — via così
Poche parole, piogge calde e buio — via così
Tergicristalli e curve da tremare, andare via cosi
Strade che si lasciano dimenticare
Strade che si lasciano guidare forte
Poche parole, piogge calde e buio
Tergicristalli e curve da drizzare
Strade che si lasciano dimenticare
Strade che si lasciano guidare forte — andare via così
Poche parole, piogge calde e buio — via così
Tergicristalli e curve da tremare andare — via così
Strade che si lasciano dimenticare
Forse
Sta a pochi metri da me
Quello che cerco e vorrei trovare
La forza di fermarmi
Perché sto già scappando
Mentre non riesco
A stringere più a fondo
E ora che sto correndo
Vorrei che fossi con me
Che fossi qui
Sento
A pochi metri da me
Quello che c’era e vorrei trovare
La forza di voltarmi
Perché se stai svanendo
Io non ci riesco
A stringere più a fondo
Ora che sotto il mondo
Vorrei che tu fossi qui
Che fossi qui

Strade (traducción)

Si todo lo que busco esconde un movimiento
¿Qué destino puede encontrarnos?
Si en todo lo que enmarco ya se desdibuja el sentido
¿Cuál es el ángulo para mirar?
Caminos que se dejan guiar con fuerza
Pocas palabras, cálidas lluvias y oscuridad
Limpiaparabrisas y curvas a enderezar
Caminos que se dejan olvidar
Después de todo, solo el estado de ánimo sobre la marcha es ligero.
Sin dejar tiempo para pensarlo
Te miro mirándome, no sé si saludarte
O pretender que no es tarde ya
Caminos que se dejan guiar con fuerza
Pocas palabras, cálidas lluvias y oscuridad
Limpiaparabrisas y curvas a enderezar
Caminos que se dejan olvidar (se van así)
Caminos que se dejan guiar con fuerza, etc.
Pocas palabras, lluvias cálidas y oscuridad, etc.
Limpiaparabrisas y curvas para sacudir, vete así
Caminos que se dejan olvidar
Caminos que se dejan guiar con fuerza
Pocas palabras, cálidas lluvias y oscuridad
Limpiaparabrisas y curvas a enderezar
Caminos que se dejan olvidar
Caminos que se dejan guiar fuertemente - se van así
Pocas palabras, lluvias cálidas y oscuridad, etc.
Los limpiaparabrisas y las curvas temblorosas se van, se van así
Caminos que se dejan olvidar
Quizás
se encuentra a unos metros de mi
Lo que busco y me gustaría encontrar
La fuerza para parar
Porque ya estoy huyendo
mientras no puedo
Para apretar más profundamente
Y ahora que estoy corriendo
Desearía que estuvieras conmigo
Que estabas aquí
Siento
A unos metros de mi
¿Qué había allí y me gustaría encontrar?
La fuerza para dar la vuelta
Porque si te estás desvaneciendo
no puedo hacerlo
Para apretar más profundamente
Ahora eso está debajo del mundo
Desearía que estuvieras aquí
Que estabas aquí