Traducción de la letra de la canción Funk Star - Subsonica

Funk Star (original)

Così, il ricordo di un quartiere addormentato
anche in pieno giorno,
così, molto tempo fa, noi giochiamo ad inventarlo come in un telefilm.
Sentirsi vivere
da sempre nelle storie di qualcuno
e per la strada poi
sognavo una pellicola vicino,
vedersi vivere
da sempre nelle storie di qualcuno
e per la strada poi
sentivo una pellicola vicino.
Funk star (sentirsi come shaft, come umm,
come Starsky and Hutch).
Così io cresciuto qui distruggendo astronavi
dentro il video game.
RIT.
Così, quanta notte c'è un motore scarburato
quasi un telefilm.
RIT.

Funk Star (traducción)

Así, la memoria de un barrio dormido
incluso a plena luz del día,
entonces, hace mucho tiempo, jugamos a inventarlo como en un programa de televisión.
Me siento vivo
siempre en las historias de alguien
y luego en la calle
Soñé con una película cercana,
verse en vivo
siempre en las historias de alguien
y luego en la calle
Sentí una película cerca.
Funk star (siéntete como eje, como umm,
como Starsky y Hutch).
Así que crecí aquí destruyendo naves espaciales.
dentro del videojuego.
RIT.
Entonces, ¿cuánta noche hay un motor con cicatrices?
casi un espectáculo.
RIT.