Traducción de la letra de la canción Herrin des Feuers - Subway To Sally

Herrin des Feuers (original)

Dein Scheitel ist von Kupfer,
ein Kastanienbaum, der brennt,
glјht so heiџ nicht wie dein Atem.
Feuer heiџt dein Element,
und auf deinen weiџen Schultern
schmilzt das Kupfer in der Glut.
Aus dem Innersten der Erde
stammt dein Name und dein Blut.
Ich bin so leicht entflammbar,
meine Haut ist aus Papier,
und der Rest von mir ist Zunder,
deine Flamme schl¤gt nach mir.
Deine Raubtieraugen glјhen,
deine Hand verbrennt selbst Stein,
aufgel¶st in tausend Funken
werd ich Rauch und Asche sein.
Herrin des Feuers, ich brenne,
das Feuer brennt lichterloh.
Herrin des Feuers, ich verbrenne
durch dich.
Einen Feuersalamander
h¤lst du dir als Wappentier.
Du bist L¤uterung und Reinheit,
stehst fјr unstillbare Gier.
Aus den Haaren fallen Funken,
Sch¶neres hab ich nie gesehn.
Aufgel¶st in Rauch und Asche
will ich brennend untergehn.
Herrin des Feuers …

Herrin des Feuers (traducción)

tu corona es de cobre,
un castaño que arde,
no brilla tan caliente como tu aliento.
El fuego es tu elemento
y sobre tus blancos hombros
el cobre se derrite en las brasas.
Desde el corazón de la tierra
viene tu nombre y tu sangre.
soy tan inflamable
mi piel es de papel
y el resto de mi es yesca
tu llama me golpea.
Tus ojos depredadores brillan
tu mano quema hasta la piedra,
disuelto en mil chispas
Seré humo y cenizas
Señora del fuego, me estoy quemando
el fuego arde brillantemente.
Señora del fuego, me estoy quemando
a través de ti.
Una salamandra de fuego
lo conservas como tu animal heráldico.
Eres purificación y pureza,
representar la codicia insaciable.
Caen chispas del cabello
Nunca he visto nada más bonito.
Disuelto en humo y ceniza
quiero bajar ardiendo
dama de fuego...