Traducción de la letra de la canción Schneekönigin - Subway To Sally

Schneekönigin (original)

Ihre Schönheit lässt mich frieren,
ihre Bleichheit macht mich schweigend.
Draußen geht der Frost mit’schwerem Schritt vorbei.
Sie trägt Eis auf ihren Lippen,
Reif kriecht hoch an Fensterscheiben und ich seh das Schiff der Königin am Kai.
Sie hat mich zu sich befohlen, ist gekommen mich zu holen.
In ihr Reich hinter den Meeren tief im Schnee und so sehr ich mich auch Fürchte
vor dem Land aus Eis und Schweigen heute Nacht sticht das Schiff der Königin in
See.
Und der Kompass zeigt nach Norden ich kehr zurück zu dir meine Schneekönigin.
Denn der Kompass zeigt zum Nordpol hin,
der Kristall steckt tief im Herzen,
das nur schlägt für meine Schneekönigin.
Sie hat mich zu sich befohlen, ist gekommen mich zu holen.
Heut Nacht ruh ich mich in ihren Armen aus.
Das Vergessen legt sich wieder wie ein Schleier auf mich nieder.
Meine Winterbraut bringt mich zurück nach Haus.
Und der Kompass zeigt nach Norden ich kehr zurück zu dir meine Schneekönigin.
Denn der Kompass zeigt zum Nordpol hin,
der Kristall steckt tief im Herzen,
das nur schlägt für meine Schneekönigin.
Ich werd nun ihr Schiff betreten,
zu den Eisheiligen beten und dann leg ich meinen Kopf in ihren Schoß.
Schnee fällt mitten in mein Herz sie lässt mich nie mehr los.
Und der Kompass zeigt nach Norden wo ich zu Hause bin
Ich kehr zurück zu dir meine Schneekönigin.
Denn der Kompass zeigt nach Norden ich kehr zurück zu dir meine Schneekönigin.
Denn der Kompass zeigt zum Nordpol hin,
der Kristall steckt tief im Herzen, das nur schlägt
der Kristall steckt tief im Herzen, das nur schlägt für meine Schneekönigin.

Schneekönigin (traducción)

Tu belleza me congela
su palidez me hace callar.
Afuera, la escarcha pasa con paso pesado.
Ella usa hielo en sus labios
La escarcha sube sigilosamente a los cristales de las ventanas y veo el barco de la Reina en el muelle.
Ella me mandó a ella, vino a buscarme.
A su reino detrás de los mares en lo profundo de la nieve y tanto como temo
ante la tierra de hielo y silencio esta noche el barco de la reina penetra
Lago.
Y la brújula apunta al norte te devuelvo mi reina de las nieves.
Porque la brújula apunta al Polo Norte,
el cristal está en lo profundo del corazón,
eso solo late por mi reina de las nieves.
Ella me mandó a ella, vino a buscarme.
Esta noche descanso en sus brazos.
El olvido vuelve a caer sobre mí como un velo.
Mi novia de invierno me lleva de vuelta a casa.
Y la brújula apunta al norte te devuelvo mi reina de las nieves.
Porque la brújula apunta al Polo Norte,
el cristal está en lo profundo del corazón,
eso solo late por mi reina de las nieves.
Ahora abordaré tu barco.
rezo a los santos de hielo y luego apoyo mi cabeza en su regazo.
La nieve cae en medio de mi corazón, nunca me dejará ir.
Y la brújula apunta al norte donde está mi casa
Te devuelvo mi reina de las nieves.
Porque la brújula apunta al norte te devuelvo mi reina de las nieves.
Porque la brújula apunta al Polo Norte,
el cristal está en lo profundo del corazón que solo late
el cristal está en lo profundo del corazón que solo late por mi reina de las nieves.