Traducción de la letra de la canción Königin der Käfer - Subway To Sally

Königin der Käfer (original)

Wir sagten ihr, sie wär' ein Opfer
Und nicht mehr als ein Insekt
Sie ist die Königin der Käfer
Sie kommt über uns heut' Nacht
Ihre Liebe wollten wir nicht haben
Ihr Zorn verfolgt uns tausendfach
Sie ist die Königin der Käfer
Blumen trägt sie heut' im Haar
Schatten folgen ihr ins Dunkel
Nichts ist mehr wie’s gestern war
Sie geht allein durch die Straßen
Ihre Haut noch dünner als Papier
All die Schuld an ihren Narben
Trägt kein anderer als wir
So viel Leid hat sie ertragen
So viel Ablehnung erfahren
Ihre Welt geht langsam unter
Schlimmes ist ihr widerfahren
Am Ende gab es nur noch Trauer
Und nie wuchs eine Leere immer schneller mit der Zeit
Ganz allein lag sie im Zimmer alle Mauern stürzten ein
Doch dann hörte sie ein Rascheln und sie war nicht mehr allein
Mit einem Mal, Schatten krochen auf sie zu
Es kamen Käfer und suchten Wärme
Auf ihren Händen, auf ihrem Kleid
Sie ist die Königin der Käfer
Sie kommt über uns heut Nacht
Ihre Liebe wollten wir nicht haben
Ihr Zorn verfolgt uns tausendfach
Sie ist die Königin der Käfer
Blumen trägt sie heut im Haar
Schatten folgen ihr ins Dunkel
Nichts ist mehr wie’s gestern war
Oft saß sie allein im Dunkeln
Trauer war ihr liebstes Kleid
Sie umarmte, was ihr treu war
Ihren Kummer und ihr Leid
Wir sagten ihr, sie wär ein Opfer
Und nicht mehr als ein Insekt
Sie hat sich zu lang vergraben
Hat sich viel zu lang versteckt
Mit einem Mal, Schatten krochen auf sie zu
Es kamen Käfer und suchten Wärme
Auf ihren Händen, auf ihrem Kleid
Sie ist die Königin der Käfer
Sie kommt über uns heut' Nacht
Sie ist die Königin der Käfer
Sie kommt über uns heut' Nacht
Ihre Liebe wollten wir nicht haben
Ihr Zorn verfolgt uns tausendfach
Sie ist die Königin der Käfer
(Sie kommt über uns heut' Nacht)
Sie ist die Königin der Käfer
(Ihr Zorn verfolgt uns tausendfach)
Sie ist die Königin der Käfer

Königin der Käfer (traducción)

Le dijimos que era una víctima.
Y no más que un insecto
ella es la reina de los bichos
Ella vendrá sobre nosotros esta noche
No queríamos su amor
Su ira nos persigue mil veces
ella es la reina de los bichos
Hoy lleva flores en el pelo
Las sombras la siguen en la oscuridad.
nada es como ayer
Ella camina sola por las calles
Tu piel aún más delgada que el papel
Toda la culpa de sus cicatrices
Viste nada menos que nosotros
soportó tanto sufrimiento
experimente tanto rechazo
Tu mundo está llegando lentamente a su fin
algo malo le paso a ella
Al final solo hubo tristeza
Y nunca un vacío creció más rápido con el tiempo
Sola, yacía en la habitación, todas las paredes se derrumbaron
Pero luego escuchó un susurro y ya no estaba sola.
De repente, las sombras se arrastraron hacia ellos.
Los escarabajos vinieron y buscaron calor.
En sus manos, en su vestido
ella es la reina de los bichos
Ella vendrá sobre nosotros esta noche
No queríamos su amor
Su ira nos persigue mil veces
ella es la reina de los bichos
Hoy lleva flores en el pelo.
Las sombras la siguen en la oscuridad.
nada es como ayer
A menudo se sentaba sola en la oscuridad.
El luto era su vestido favorito
Abrazó lo que le era fiel
su pena y su pena
Le dijimos que era una víctima.
Y no más que un insecto
Ella se enterró demasiado tiempo
Se ha estado escondiendo durante demasiado tiempo.
De repente, las sombras se arrastraron hacia ellos.
Los escarabajos vinieron y buscaron calor.
En sus manos, en su vestido
ella es la reina de los bichos
Ella vendrá sobre nosotros esta noche
ella es la reina de los bichos
Ella vendrá sobre nosotros esta noche
No queríamos su amor
Su ira nos persigue mil veces
ella es la reina de los bichos
(Ella vendrá sobre nosotros esta noche)
ella es la reina de los bichos
(Su ira nos persigue mil veces)
ella es la reina de los bichos