Traducción de la letra de la canción Hohelied - Subway To Sally

Hohelied (original)

Wir sangen laut und mit viel Schall
Und wollten wie die Nachtigall
In allen Himmeln klingen;
Doch Gott blieb taub bei jedem Laut
Drum wollen wir nun mit Verlaub
Ein Liedchen davon singen
Im Lustgekreisch beim Weiberfleisch
Im Freudenhaus beim Leichenschmaus
Lobsingen wir uns Lieder
In Kohlenschacht und Vorstadtnacht
In Feuerland am Möwenstrand
Hört man uns immer wieder
Wir stören euch in eurer Ruh
Wenn euch die Ohren gellen
Dann pauken wir den Takt dazu
Auf euren Trommelfellen!
Wir singen immer weiter noch
Bis aus dem allerletzten Loch
Aus schwarz verrauchten Kehlen
Wir singen ganz wie es uns schmeckt
Wir haben manchen aufgeschreckt
Mit höllischen Chorälen
Wir stören euch in eurer Ruh…
Nur manchmal wenn ein Engel naht
Wird unser Lärm zur Missetat
Dann werden wir ganz leise;
Und flüstern ihm das Hohelied
Ach, wenn ein Wunder dann geschieht
Dankt er auf seine Weise
Wir stören euch in eurer Ruh…

Hohelied (traducción)

cantábamos fuerte y con mucho ruido
Y quería como el ruiseñor
Sonido en todos los cielos;
Pero Dios permaneció sordo a cada sonido
Tambor que queremos ya con todo respeto
Canta una canción sobre eso
En el chillido de placer en la carne de la mujer
En la casa de la alegría en el banquete fúnebre
Cantemos canciones de alabanza
En el eje del carbón y la noche suburbana
En Tierra del Fuego en Playa Gaviota
¿Nos escuchas una y otra vez?
Te perturbamos en tu descanso
Cuando te zumban los oídos
Luego le metemos el ritmo
¡En tus tímpanos!
seguimos cantando
Desde el último hoyo
De gargantas negras y ahumadas
Cantamos como nos gusta
Sorprendimos a algunos
Con corales infernales
Te perturbamos en tu descanso...
Solo a veces cuando un ángel se acerca
Nuestro ruido se convierte en una fechoría
Entonces nos volvemos muy tranquilos;
Y susúrrale el Cantar de los Cantares
Ah, si un milagro entonces sucede
Él agradece a su manera
Te perturbamos en tu descanso...