Traducción de la letra de la canción Meine Seele brennt - Subway To Sally

Meine Seele brennt (original)

Jemand hat die Feuer brennen lassen
Und sie brennen tief bis in die Nacht
Flammenfinger die nach Reisig fassen
Haben Feuergarben angefacht
Jemand hat den heißen Stahl vergossen
Hat dabei nicht lange nachgedacht
Flackernd steigen Feuersäulen
Blutig rot hinauf ins All
Und wie Glas zerspringt der Himmel
Sterne fallen überall
Der Mond ist rot vom Sternenblut
Und auch in mir ist Fieberglut
Es glüht das ganze Firmament
Das kommt weil meine Seele brennt
Jemand hat den Himmel angezündet
Hat dabei die Nacht zum Tag gemacht
Ich bin von diesem Glanz erblindet
Dieses Licht hat mich entfacht
Bis ich ausgebrannt verlösche
Werd ich brennen diese Nacht
Der Mond ist rot vom Sternenblut
Und auch in mir ist Fieberglut
Es glüht das ganze Firmament
Das kommt weil meine Seele brennt
Doch aus Glut und weißer Asche
So ist es mir zugedacht
Werd ich heute neu geboren
Auferstehen diese Nacht
Der Mond ist rot vom Sternenblut
Und auch in mir ist Fieberglut
Es glüht das ganze Firmament
Das kommt weil meine Seele brennt

Meine Seele brennt (traducción)

Alguien dejó los fuegos ardiendo
Y se queman profundamente en la noche
Dedos de llama que alcanzan la maleza
Han encendido gavillas de fuego
Alguien arrojó el acero caliente
No lo pensé mucho
Columnas de parpadeo de fuego
Rojo sangriento hacia el espacio
Y el cielo se rompe como el cristal
Las estrellas están cayendo por todas partes
La luna es roja con sangre de estrella
y tambien en mi hay fiebre
Todo el firmamento brilla
Esto es porque mi alma está en llamas
Alguien prendió fuego al cielo
Convirtió la noche en día
Estoy cegado por este resplandor
Esta luz me encendió
Hasta que me queme
¿Me quemaré esta noche?
La luna es roja con sangre de estrella
y tambien en mi hay fiebre
Todo el firmamento brilla
Esto es porque mi alma está en llamas
Pero de brasas y cenizas blancas
Así es como está destinado para mí.
¿Renazco hoy?
Levántate esta noche
La luna es roja con sangre de estrella
y tambien en mi hay fiebre
Todo el firmamento brilla
Esto es porque mi alma está en llamas