Traducción de la letra de la canción Einsam - Subway To Sally

Einsam (original)

Mein Leben zieht sich einsam hin
Ein Quell, der über Felsen rinnt
Der nie sich in den Strom ergießt
Und doch an Lauf und Kraft gewinnt
Wie Efeu, der am Boden liegt
Und weit und breit kein Baum in Sicht
Den er umarmt, weil er ihn trägt
Auf seinem Weg empor zum Licht
Einsam will ich untergeh’n
Und im Sand der Zeit versinken
Eines Tages aufersteh’n
Einsam von der Quelle trinken
Einsam will ich untergeh’n
Wie ein Schiff im wüsten Meeren
Will ich einsam untergeh’n
Eines Tagen wiederkehren
Wie ein Mantel legt sich um mich
Sanft und schwer die Einsamkeit
Und mein Blut ist ruhig und kalt
In mir wächst Gelassenheit
Raben fliegen scharenweis'
Der Adler fliegt allein ins Licht
Und nur ein Narr braucht die Gesellschaft
Ich brauch das alles nicht
Einsam will ich untergeh’n
Und im Sand der Zeit versinken
Eines Tages aufersteh’n
Einsam von der Quelle trinken
Einsam will ich untergeh’n
Wie ein Schiff im wüsten Meeren
Will ich einsam untergeh’n
Eines Tagen wiederkehren
So geh' ich einsam meinen Weg
Und ich bin selbst mein bester Freund
Weil von der Welt nichts zu erwarten steht
Was ich mir je erträumt!
Einsam will ich untergeh’n
Und im Sand der Zeit versinken
Eines Tages aufersteh’n
Einsam von der Quelle trinken
Einsam will ich untergeh’n
Wie ein Schiff im wüsten Meeren
Will ich einsam untergeh’n
Eines Tagen wiederkehren

(traducción)

Mi vida se prolonga sola
Una fuente corriendo sobre rocas
Que nunca se vierte en el río
Y sin embargo ganando impulso y fuerza
Como hiedra tirada en el suelo
Y a lo largo y ancho no hay un árbol a la vista
A quien abraza porque lo lleva
En su camino hacia la luz
quiero bajar solo
Y hundirse en las arenas del tiempo
levántate un día
Beber solo de la primavera
quiero bajar solo
Como un barco en los mares del desierto
quiero bajar solo
Regreso de un día
Como un manto se envuelve a mi alrededor
Soledad suave y pesada
Y mi sangre es tranquila y fría
la serenidad crece en mi
Los cuervos vuelan en masa
El águila vuela sola hacia la luz.
Y solo un tonto necesita compañía
no necesito nada de eso
quiero bajar solo
Y hundirse en las arenas del tiempo
levántate un día
Beber solo de la primavera
quiero bajar solo
Como un barco en los mares del desierto
quiero bajar solo
Regreso de un día
Así que sigo mi camino solo
Y yo soy mi propio mejor amigo
Porque no hay nada que esperar del mundo.
¡Lo que alguna vez soñé!
quiero bajar solo
Y hundirse en las arenas del tiempo
levántate un día
Beber solo de la primavera
quiero bajar solo
Como un barco en los mares del desierto
quiero bajar solo
Regreso de un día