Traducción de la letra de la canción Ausgeträumt - Subway To Sally

Ausgeträumt (original)

So weit gegangen, wie es uns nur möglich war
Die Schlachten kamen und sie gingen Jahr um Jahr
Was wir gewannen, dass zerrann wie Schnee im Mai
Nun sind wir müde und die Füße schwer wie Blei
Der Traum, den wir zu lange träumten, ist lang vorbei
Ist ausgeträumt, wir brauchen einen neuen Traum!
Heiß glüht das Morgenrot
Zeit, sich zu erheben
Zwischen Geburt und Tod
Gibt es nur ein Leben
Heiß glüht das Morgenrot
Zeit, an uns zu glauben
Wir sind noch nicht besiegt
Erst der Letzte macht am Schluss die Lichter aus
Ob wir nun beten in der Nacht beim Kerzenschein
Wir sind geschlagen und wir geh’n den Weg allein
Wir geh’n in Lumpen, schwarz und schweigend liegt das Land
Das Herz am Boden und mit gar nichts in der Hand
Heiß glüht das Morgenrot
Zeit, sich zu erheben
Zwischen Geburt und Tod
Gibt es nur ein Leben
Heiß glüht das Morgenrot
Zeit, an uns zu glauben
Wir sind noch nicht besiegt
Erst der Letzte macht am Schluss die Lichter aus
Könnt ihr es seh’n, es beginnt zu tagen
Könnt ihr es hör'n, wie die Herzen schlagen
Könnt ihr es spür'n, wie ein neuer Tag beginnt?
Heiß glüht das Morgenrot
Zeit, sich zu erheben
Zwischen Geburt und Tod
Gibt es nur ein Leben
Heiß glüht das Morgenrot
Zeit, an uns zu glauben
Wir sind noch nicht besiegt
Erst der Letzte macht am Schluss die Lichter aus

Ausgeträumt (traducción)

Ido tan lejos como pudimos
Las batallas iban y venían año tras año
Lo que ganamos se derritió como la nieve en mayo
Ahora estamos cansados ​​y nuestros pies son pesados ​​como el plomo
El sueño que soñamos durante demasiado tiempo se ha ido
¡Se acabó, necesitamos un nuevo sueño!
El amanecer brilla caliente
hora de levantarse
Entre el nacimiento y la muerte
¿Hay una sola vida?
El amanecer brilla caliente
Es hora de creer en nosotros
Aún no estamos derrotados
Solo el último apaga las luces al final.
Si rezamos de noche a la luz de las velas
Estamos vencidos y vamos solos por el camino
Vamos en harapos, la tierra yace negra y silenciosa
El corazón por el suelo y sin nada en la mano
El amanecer brilla caliente
hora de levantarse
Entre el nacimiento y la muerte
¿Hay una sola vida?
El amanecer brilla caliente
Es hora de creer en nosotros
Aún no estamos derrotados
Solo el último apaga las luces al final.
¿Puedes verlo, está comenzando a amanecer?
¿Puedes oír cómo laten los corazones?
¿Puedes sentir cómo comienza un nuevo día?
El amanecer brilla caliente
hora de levantarse
Entre el nacimiento y la muerte
¿Hay una sola vida?
El amanecer brilla caliente
Es hora de creer en nosotros
Aún no estamos derrotados
Solo el último apaga las luces al final.