Traducción de la letra de la canción Blow Up The Bathroom - Sudden Death

Blow Up The Bathroom (original)

I got a special talent that I love to share
When I’m home or goin' out I pollute the air
You can always tell where I have been and when
'Cause a lot of people never wanna go there again
Early in the morning, or late at night
I don’t decide, it just happens when the time is right
And when the time comes you better hope you’re not around
When I run to the bathroom and go to town, I’m gonna
Blow up the bathroom!
All night long!
Blow up the bathroom!
Man, that’s just wrong
Blow up the bathroom!
It’s nasty they tell me
Blow up the bathroom!
For the love of God, help me!
I run to the bathroom and lock myself in
You hear an earthquake followed by a gust of wind
Then the smart people make a break for the front door
And like a bad horror movie others go to explore
Most never come back 'cause they’re under attack
By a smell that can burn the hair off of their back
Very few that go in every manage to survive
And if they do they’ll need therapy the rest of their lives
I wish that I could tell you how to get rid of the smell
But nothing that I tried ever worked too well
To get the steam off the window you can use a squeegee
But don’t light a match or you’ll get blown to Fiji
The best I can suggest is to just stay away
I never jest I’m just trying to keep your hair from turning gray
You better pray if you’re ever in the house with me
Because my ass can be a real catastrophe, when I
It starts flowin' and until I reach my quota, I sit there and
Explode-a, like a shaken bottle of soda
Wait till you get a load of my load, sometimes it glowed
It pollutes the abode and the whole area code
The stench that I produce will stick around for years
Your eyes’ll fill up with tears as your stomach switches gears
Into reverse 'cause my curse is utterly perverse
You better race me to the bathroom and hope you get there first
Nuclear fallout’s got nothing on my gas
Scientists are trying to calculate the half-life of my ass
If you’re next in line, you might have to wait
For the haz-mat team to decontaminate
Otherwise you might just choke to death
Just imagine that being your very last breath
That’s a death that I wouldn’t wish on my worst enemy
But the government wants a new weapon so they’re lettin' me
They tell me what I do is reprehensable
All I know is that the smell’s incomprehensable
With the size of the you-know-what from my rear end
That toilet may never flush normally again
A plunger wouldn’t help though try as you might
You might have to use a quarter stick of dynomite
To disperse the mess that leave in my wake
Just be careful 'cause a handful of that stuff could cause a plague
I’m the best lover your toilet ever had
I’m the reason that New Jersey smells so bad
So try to keep your distance if you see me around town
'Cause I grunt and I growl and I blow the house down
The best thing that you can do is to relocate
To a remote section on the other side of the state
Of all the places in the world the last place you wanna be
Is in the port-a-potty that is right next to me

(traducción)

Tengo un talento especial que me encanta compartir
Cuando estoy en casa o salgo, contamino el aire
Siempre puedes saber dónde he estado y cuándo.
Porque mucha gente nunca quiere ir allí de nuevo
Temprano en la mañana, o tarde en la noche
Yo no decido, solo sucede cuando es el momento adecuado
Y cuando llegue el momento, será mejor que esperes que no estés cerca
Cuando corra al baño y vaya a la ciudad, voy a
¡Haz explotar el baño!
¡Toda la noche!
¡Haz explotar el baño!
Hombre, eso está mal
¡Haz explotar el baño!
es asqueroso me dicen
¡Haz explotar el baño!
¡Por el amor de Dios, ayúdame!
corro al baño y me encierro
Escuchas un terremoto seguido de una ráfaga de viento
Luego, la gente inteligente hace un descanso para la puerta principal.
Y como una mala película de terror otros van a explorar
La mayoría nunca regresa porque están bajo ataque
Por un olor que puede quemar el cabello de la espalda
Son muy pocos los que van en cada logran sobrevivir
Y si lo hacen, necesitarán terapia el resto de sus vidas.
Desearía poder decirte cómo deshacerte del olor.
Pero nada de lo que probé funcionó demasiado bien
Para sacar el vapor de la ventana puedes usar una escobilla de goma
Pero no enciendas un fósforo o volarás a Fiji
Lo mejor que puedo sugerir es que se mantenga alejado
Nunca bromeo, solo trato de evitar que tu cabello se vuelva gris
Será mejor que reces si alguna vez estás en la casa conmigo
Porque mi culo puede ser una verdadera catástrofe, cuando
Comienza a fluir y hasta que llego a mi cuota, me siento allí y
Explotar-a, como una botella de refresco agitada
Espera hasta que tengas una carga de mi carga, a veces brillaba
Contamina la morada y todo el prefijo
El hedor que produzco permanecerá durante años.
Tus ojos se llenarán de lágrimas mientras tu estómago cambia de marcha
En reversa porque mi maldición es completamente perversa
Mejor corre conmigo al baño y espero que llegues primero
Las consecuencias nucleares no tienen nada en mi gas
Los científicos están tratando de calcular la vida media de mi trasero
Si eres el siguiente en la fila, es posible que tengas que esperar
Para que el equipo de materiales peligrosos descontamine
De lo contrario, podrías morir ahogado.
Solo imagina que siendo tu último aliento
Esa es una muerte que no le desearía ni a mi peor enemigo
Pero el gobierno quiere una nueva arma, así que me dejan
Me dicen que lo que hago es reprobable
Todo lo que sé es que el olor es incomprensible
Con el tamaño del ya-sabes-qué de mi trasero
Es posible que ese inodoro nunca vuelva a funcionar con normalidad
Un émbolo no ayudaría aunque lo intente
Es posible que tengas que usar un cuarto de barra de dynomite
Para dispersar el desorden que dejo a mi paso
Solo ten cuidado porque un puñado de esas cosas podría causar una plaga.
Soy el mejor amante que ha tenido tu baño
Soy la razón por la que Nueva Jersey huele tan mal
Así que trata de mantener la distancia si me ves por la ciudad
Porque gruño y gruño y derribo la casa
Lo mejor que puede hacer es mudarse
A una sección remota en el otro lado del estado
De todos los lugares del mundo, el último lugar en el que quieres estar
Está en el orinal portátil que está justo a mi lado